Hyundai Santa Fe Manuale Utente

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭксплуатацияТехническое обслуживаниеТехнические характеристикиВся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации привед

I5Предметный указательУказатели ...4-65Управление ЖК-дисплеем ...

Системы безопасности автомобиля663Фронтальная подушкабезопасности водителя ипереднего пассажира (при наличии)Ваш автомобиль оснащен системойпассивной

367Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНОВсегда используйте ремнибезопасности и детские кресла -в каждой поездке, когда бы то нибыло, все без исключ

Системы безопасности автомобиля683(продолжение)• Если контрольная лампанеисправности системыподушек безопасности SRSпродолжает гореть во времядвижения

369Системы безопасности автомобиля(продолжение)• Детское сиденье никогда недолжно быть установлено напереднем сиденье. Ребенокможет получить серьезные

Системы безопасности автомобиля703Индикатор активации/дезактивации фронтальнойподушки безопасности пассажира(при наличии)Если на переднем сиденье пасс

371Системы безопасности автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если выключатель фронтальнойподушки безопасности пассажиранаходится в положении “ON”,подушка активиров

Системы безопасности автомобиля723Боковая подушка безопасности(при наличии)(продолжение)• Даже если на вашемавтомобиле имеетсявыключатель фронтальнойп

373Системы безопасности автомобиляВаш автомобиль оснащен боковымиподушками безопасности,находящимися у каждого переднегосиденья и/или у каждого боково

Системы безопасности автомобиля743Шторка безопасности (при наличии)Шторки безопасности расположенывдоль обоих рейлингов крыши надпередними и задними д

375Системы безопасности автомобиля(продолжение)• Не разрешайте пассажирамприслоняться к дверямголовой или другими частямитела, высовывать руки из окон

Предметный указатель6IМеханическая коробка передач ...5-18Моторный отсек...

Системы безопасности автомобиля763Почему моя подушка безопасностине раскрылась при ДТП? (Условия,при которых раскрываются или нераскрываются подушкибе

377Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО• Не допускайте никаких ударовпо местам расположенияподушек безопасности идатчиков. Это может привести кнео

Системы безопасности автомобиля783Условия раскрытия подушкибезопасностиФронтальные подушки безопасностиПередний подушки безопасностидолжны раскрыватьс

379Системы безопасности автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ - Если установлен датчикпереворачиванияОни также надуваются, если датчикирегистрируют переворачиваниеав

Системы безопасности автомобиля803• Фронтальные подушки безопасностине должны раскрываться прибоковых ударах, так как пассажирыперемещаются в сторону

381Системы безопасности автомобиля• Передние подушки безопасности ненадуваются при переворачиванииавтомобиля, поскольку они необеспечивают защиту пасс

Системы безопасности автомобиля823Уход за системой SRSСистема SRS практически не требуеттехнического обслуживания и несодержит частей, который можноса

383Системы безопасности автомобиляДополнительные мерыпредосторожности• Запрещается перевозитьпассажиров в багажномотделении или на сложеннойспинке сид

Системы безопасности автомобиля843Установка дополнительногооборудования илимодификация автомобиля сподушками безопасностиМодификация автомобиля путеми

385Системы безопасности автомобиляАКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДЪЕМА КАПОТА (ПРИ НАЛИЧИИ)Активная система подъема капотауменьшает риск травмированияпешеходов за

I7Предметный указательРаскачивание автомобиля...5-86Уменьшение риска опрокидывания...5-84Управле

Характеристики автомобиля2104✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспо

4211Характеристики автомобиляДистанционное управлениеаудиосистемой (при наличии) ✽ Реальная конструкция можетотличаться от показанной на рисунке.Пульт

Характеристики автомобиля2124Принцип работы аудиосистемыавтомобиляAM и FM радиосигналы передаются свысотных радиопередатчиков,расположенных вокруг гор

4213Характеристики автомобиляFM сигнал передается на высокихчастотах и не искривляется, проходявдоль поверхности Земли. ПоэтомуFM сигнал обычно начина

Характеристики автомобиля2144• Взаимопогашение с несколькихнаправлений - радиосигналпринимается с несколькихнаправлений, что может вызватьискажение ил

4215Характеристики автомобиляУход за дисками• Если температура в салоне машиныслишком высокая, откройте окно вавтомобиле для того, чтобыпроветрить сал

Характеристики автомобиля2164ПРИМЕЧАНИЕ:Порядок воспроизведения файлов(папок):1. Порядок воспроизведениякомпозиций: последовательно отдо .2. Порядок

4217Характеристики автомобиляОСТОРОЖНО• Не фиксируйте взгляд наэкране во время вожденияавтомобиля. Длительнаяфиксация взгляда на экранеможет стать пр

Характеристики автомобиля2184ВНИМАНИЕ• Управление устройством вовремя вождения автомобиляможет привести к авариивследствие потери вниманияводителя к о

4219Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ- ПРИМЕЧАНИЕ ОБИСПОЛЬЗОВАНИИ USBУСТРОЙСТВА• При использовании внешнего USBустройства, при запуске двигателяав

Предметный указатель8IКомбинированный поясно-плечевой ремень безопасности ...3-32Меры предосторож

Характеристики автомобиля2204(Продолжение)• Если Вы используете такиеустройства, как USB концентратор,приобретенный отдельно,аудиосистема автомобиля м

4221Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ- ПРИМЕЧАНИЕ ОБЭКСПЛУАТАЦИИУСТРОЙСТВА iPod®• С некоторых моделей iPodвоспроизведение файлов можетбыть невозмо

Характеристики автомобиля2224 Устройство воспроизведения компакт-дисков (для модели RDS) :AM104DMEE, AM114DMEE❋ Логотип отображаться не будет, если

4223Характеристики автомобиля Устройство воспроизведения компакт-дисков : AM100DMMG, AM110DMMG, AM111DMMG, AM101DMGG, AM110DMEE, AM112DMEE, AM111DMEE

Характеристики автомобиля2244КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ ИФУНКЦИИ❈ Экран дисплея и настойки могутотличаться в зависимости отвыбранной аудиосистемы.Головное ус

4225Характеристики автомобиля6. • Режим радио: автоматический поискчастот радиовещания.• Режимы CD, USB, iPod, My Music(Моя музыка)- Кратковременное н

Характеристики автомобиля226413. Регулятор TUNE• Вращение в режиме радио: частотаизменяется поворотом регуляторавлево/вправо• Режимы CD, USB, iPod, My

4227Характеристики автомобиляГоловное устройствоаудиосистемы1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)• Извлечение компакт-диска.2. • Изменение режима FM/AM.• При к

Характеристики автомобиля22846. • Режим радио: автоматический поискчастот радиовещания.• Режимы CD, USB, iPod, My Music(Моя музыка)- Кратковременное н

4229Характеристики автомобиля13. Регулятор TUNE• Вращение в режиме радио: частотаизменяется поворотом регуляторавлево/вправо• Режимы CD, USB, iPod, My

I9Предметный указательСистема круиз-контроля ...5-68Система помощи при парковке ...

Характеристики автомобиля2304НАСТРОЙКА (для модели RDS) - AM104DMEE, AM114DMEEНастройки дисплеяНажмите кнопку Выберите[Display] (Дисплей) при помощир

4231Характеристики автомобиляНастройки звукаНажмите кнопку Выберите[Sound] (Звук) при помощи регулятораTUNE или нажмите кнопку Выберите пункт меню п

Характеристики автомобиля2324Виртуальный звукМожно установить PowerBass,PowerTreble и SurroundВыберите [Virtual Sound] (Виртуальныйзвук) Выберите мен

4233Характеристики автомобиляУровень громкости диалоговРегулирование уровня громкости,используемого при распознаванииголоса.Выберите [Volume Dialogue]

Характеристики автомобиля2344Настройка датыЭто меню используется для настройкидаты (в формате ДД/ММ/ГГГГ).Выберите [Day Settings] (Настройкидаты) Уста

4235Характеристики автомобиляНАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА(ДЛЯ МОДЕЛЕЙ,ОБОРУДОВАННЫХ RDS,BLUETOOTH®WIRELESSTECHNOLOGY)Нажмите кнопку Выберите[Phone] (Телефон) с

Характеристики автомобиля2364Список телефоновНа дисплей будет выводиться до 5сопряженных телефонов.A [ ] будет показано передподключенным в настоящее

4237Характеристики автомобиля• Изменение последовательностиподключения (приоритета)Используется для изменения порядка(приоритета) автоматическогоподкл

Характеристики автомобиля2384Загрузка контактов изтелефонной книгиЭта функция используется длязагрузки контактов и истории звонков ваудиосистему.Выбер

4239Характеристики автомобиляВыходная громкостьЗадание уровня громкости вашегоголоса в соответствии с тем, как егобудут слышать абоненты во времяразго

Предметный указатель10IТопливный фильтр (для автомобилей с дизельным двигателем) ...7-57Замена фильтрующего элемента топливного фильтра ...

Характеристики автомобиля2404• Включение Bluetooth®WirelessTechnology кнопкой Нажмите кнопку Выберите[Phone] (Телефон) при помощирегулятора TUNE или

4241Характеристики автомобиляНастройки системыНажмите кнопку Выберите[System] (Система) при помощирукоятки TUNE или кнопки Выберите меню при помощи р

Характеристики автомобиля2424ЯзыкЭто меню используется для настройкидисплея и языка распознаванияголоса.Выберите [Language] (Язык) Выберите настройку

4243Характеристики автомобиляНАСТРОЙКА ЗВУКАНажмите кнопку Выберите[Sound] с помощью кнопки TUNE или кнопку Выберите меню спомощью кнопки TUNE Настр

Характеристики автомобиля2444Виртуальный звукМожно установить PowerBass,PowerTreble и SurroundВыберите [Virtual Sound](Виртуальный звук) Выберите мен

4245Характеристики автомобиляНАСТРОЙКА ЧАСОВНажмите кнопку Выберите[Clock] (Часы) при помощи регулятораTUNE или кнопки Выберитеменю при помощи регул

Характеристики автомобиля2464Дисплей часов приотключенном питанииВыберите [Clock Disp.(Pwr Off)](Отображение часов привыключенном питании) Выберитетр

4247Характеристики автомобиляНАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА(для модели, оснащенной Bluetooth®Wireless Technology)Нажмите кнопку Выберите[Phone] (Телефон) при пом

Характеристики автомобиля2484Список телефоновНа дисплей будет выводиться до 5сопряженных телефонов.A [ ] будет показано передподключенным в настоящее

4249Характеристики автомобиля• Изменение последовательностиподключения (приоритета)Используется для изменения порядка(приоритета) автоматическогоподк

I11Предметный указательЩетки стеклоочистителя ...7-62Замена щеток ...

Характеристики автомобиля2504Загрузка контактовЭта характеристика используется длязагрузки контактов и истории звонков ваудиосистему.Выберите [Contact

4251Характеристики автомобиляОтключение системыBluetooth®Wireless TechnologyЭта функция используется дляотключения системы Bluetooth®Wireless Technolo

Характеристики автомобиля2524ВНИМАНИЕ• На некоторых мобильныхтелефонах подключениеBluetooth®Wireless Technologyможет периодическипрерываться. Чтобыпов

4253Характеристики автомобиляНАСТРОЙКА СИСТЕМЫНажмите кнопку Выберитепункт [System] (Система) при помощирегулятора TUNE или кнопки Выберите меню при

Характеристики автомобиля2544РАДИО (для моделей сфункцией RDS)Изменение режима РАДИОНажмите кнопку для изменениярежима в следующем порядке FM1 ➟FM2 ➟

4255Характеристики автомобиляВыбор станции в ручномпоискеПоворачивая регулятор TUNE влево/вправо, настройтесь на частоту.• AM104DMEE/AM114DMEE- FM: из

Характеристики автомобиля2564Громкость информацииГромкость информационных сообщенийотносится к уровню громкости во времяприема новостей или информации

4257Характеристики автомобиляРАДИОПРИЕМНИК Изменение режима РАДИОНажмите кнопку дляизменения режима в следующемпорядке: FM1 ➟ FM2 ➟ AM.Нажмите кнопку

Характеристики автомобиля2584Выбор станции в ручномпоискеПоворачивая регулятор TUNE ,влево/вправо настройтесь на частоту.• AM110DMEE/AM111DMEE/AM112D

4259Характеристики автомобиляОСНОВНОЙ СПОСОБИСПОЛЬЗОВАНИЯ: АУДИО CD / MP3 CD / USB /IPOD / MY MUSICНажмите кнопку для изменения режима в следующемпоря

ВведениеКак пользоваться настоящим руководством . . 1-2Требования к топливу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3• Автомобили с бензиновым д

Характеристики автомобиля2604В произвольном порядкеВо время воспроизведения композиции(файла) нажмите кнопку (RDM)Режим Audio CD, My Music: RDM наэкр

4261Характеристики автомобиляСканирование (для моделей с функцией RDS)Во время воспроизведения композиции(файла) нажмите кнопку • Нажатие и удержание

Характеристики автомобиля2624В произвольном порядкеДля воспроизведения композиций изтекущей папки в произвольном порядкенажмите кнопку . Выберитепун

4263Характеристики автомобиляВоспроизведение всех треков впроизвольном порядкеДля воспроизведения в произвольномпорядке всех композиций на компакт-дис

Характеристики автомобиля2644ПовторДля воспроизведения текущейкомпозиции в режиме повтора нажмитекнопку Выберите пункт [RPT] (Повтор) при помощи регу

4265Характеристики автомобиляМЕНЮ: Режим My Music (Моямузыка) (если предусмотрен)В режиме My Music (Моя музыка)нажмите кнопку для настройкифункций Re

Характеристики автомобиля2664Удалить всеНажмите кнопку Выберитепункт [ Del.All] (Удалить все) припомощи регулятора TUNE илинажмите кнопку .Удаление

4267Характеристики автомобиляАУДИОСИСТЕМА Bluetooth®WirelessTechnology (при наличии)Что такое технологиябеспроводной связи Bluetooth®Wireless Technolo

Характеристики автомобиля2684Использование аудиофункцийBluetooth®Wireless Technology• Воспроизведение / ПаузаНажмите на кнопку TUNE , чтобывоспроизве

4269Характеристики автомобиляТЕЛЕФОН (ПРИ НАЛИчИИ)Перед использованием телефонныхфункций Bluetooth®Wireless Technology• Чтобы использовать телефонныеф

Введение21Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказать

Характеристики автомобиля2704МЕНЮ телефона (для модели RDS)Нажмите кнопку дляотображения на дисплее трех меню(История звонков, Телефонная книга,Настр

4271Характеристики автомобиляИстория звонковНажмите кнопку Выберите[ History] (История) при помощирегулятора TUNE или нажмитекнопку .На дисплее пока

Характеристики автомобиля2724✽✽К СВЕДЕНИЮ- об использованиимобильного телефона сфункцией Bluetooth®Wireless Technology• Не пользуйтесь мобильнымтелефо

4273Характеристики автомобиля(продолжение)• Функцию Bluetooth®WirelessTechnology можно использоватьтолько когда мобильный телефонсопряжен и подключен

Характеристики автомобиля2744✽✽К СВЕДЕНИЮ- ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИГОЛОСОВЫХ КОМАНД• Функция распознавания голосаподдерживает команды,перечисленные в руководс

4275Характеристики автомобиляГОЛОСОВАЯ КОМАНДА (ПРИ НАЛИЧИИ)Подача голосовой команды• Чтобы подать голосовую команду,кратковременно нажмите кнопкупуль

Характеристики автомобиля2764❈ Пример использования голосовых команд• Начало голосовой командыКраткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с):• Пропуск распо

4277Характеристики автомобиля• Завершение голосовой командыКратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 с):Телефонная книга(Phone book)Отмена(Cancel)

Характеристики автомобиля2784Перечень голосовых команд• Общие команды: используются во всех ситуациях. (Однако при определенных обстоятельствах некото

4279Характеристики автомобиляКоманда ФункцияFM станция 1~6(FM Preset 1~6)Прослушивание последнейвоспроизводимой станции, частотакоторой сохранена в кн

13ВведениеАвтомобили с бензиновымдвигателемНеэтилированный бензинB ЕврoпеДля оптимальной работы автомобилямы векомендуем вам использоватьнеэтилированн

Характеристики автомобиля2804Команда ФункцияНайти на iPod’e(Search iPod)Переход к экрану выбора файла iPod.После этого вруч.ную выберите изапустите на

4281Характеристики автомобиляКоманда ФункцияСтанция 1~6(Preset 1~6)Прослушивание станции, частотакоторой сохранена в кнопкахпредварительной настройки

Характеристики автомобиля2824• Команды управления звуковым компакт-диском: команды, доступные при воспроизведении звукового компакт-диска.Команда Функ

4283Характеристики автомобиля• Команды MP3 CD / USB: команды, доступные при воспроизведении композиций, сохраненных на компакт-диске и USBустройстве.К

Характеристики автомобиля2844• Команды iPod: команды, доступные при воспроизведении файлов с устройства iPod.Команда ФункцияНайтикомпозицию(Search Son

4285Характеристики автомобиля• Команды управления папкой My Music (Моя музыка): команды, доступные при воспроизведении файлов из папки My Music(Моя му

Характеристики автомобиля2864• Команды аудио Bluetooth®Wireless Technology:команды, доступные при воспроизведении файлов изтелефона.Команда ФункцияПро

4287Характеристики автомобиляНаименование ОписаниеAST (A.store) Автоматический выбор и сохранениеканаловSDVCРегулирование громкости в зависимостиот с

Характеристики автомобиля2884 Устройство воспроизведения компакт-дисков (для модели RDS) :AM904DMEE, AM914DMEE❋ Логотип отображаться не будет, есл

4289Характеристики автомобиляКОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ ИФУНКЦИИ❈ Экран дисплея и настойки могутотличаться в зависимости отвыбранной аудиосистемы.Головное ус

F2Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается.Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасност

Введение41Этилированный бензин (при наличии)В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этилированногобензина. П

Характеристики автомобиля29047. • Режим радио RDS: поиск типовпрограмм RDS.• Режимы CD/USB/MP3: поиск папок.8. • Включение/выключение экранамонитора.9

4291Характеристики автомобиля13. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР"ДИСК ВНУТРИ"• Светодиодный индикатор указывает,размещен ли диск внутриустройства.14.

Характеристики автомобиля2924 Устройство воспроизведения компакт-дисков :AM900DMMG, AM910DMMG, AM911DMMG, AM901DMGG, AM910DMEE, AM911DMEE, AM910DMG

4293Характеристики автомобиляКОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ ИФУНКЦИИ❈ Экран дисплея и настойки могутотличаться в зависимости отвыбранной аудиосистемы.Головное ус

Характеристики автомобиля29448. • Включение/выключение экранамонитора.9. ЧАСЫОтображают время/дату/день.10. • Режим радио: прослушивание всехдоступных

4295Характеристики автомобиляПульт управления на рулевомколесе1. ГРОМКОСТЬ• Используется для управленияуровнем громкости.2. ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА• Выкл

Характеристики автомобиля29646. • При кратковременном нажатии(менее 0,8 с)- При нажатии на дисплей телефонаотображает экран истории вызовов- При нажат

4297Характеристики автомобиляРЕЖИМ РАДИО (для моделиRDS) - AM904DMEE, AM914DMEEЭкран основного режима1. Дисплей режимаОтображает текущий режим работы2

Характеристики автомобиля2984Поиск частот радиостанцийИспользование функции Seek(Поиск)Нажмите кнопку , чтобывоспроизвести предыдущую/следующуючастот

4299Характеристики автомобиляМеню RDSНажмите кнопку , чтобынастроить функции AF(Альтернативная частота), Region(Регион) и News (Новости).✽✽К СВЕДЕНИЮ

15ВведениеИспользованиеметилтербутилэфира (MTBE)Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топливо,объемная доля метилтербутилэфира(MTBE) в кото

Характеристики автомобиля3004Тип программы вещанияНажмите кнопку дляпоиска выбранного типа программы.Поверните регулятор TUNE влево/вправо для поиска

4301Характеристики автомобиляРЕЖИМ РАДИО - AM900DMMG, AM910DMMG,AM911DMMG, AM901DMGG,AM910DMEE, AM911DMEE,AM910DMGL, AM900DMMN,AM910DMMN, AM912DMEEЭкр

Характеристики автомобиля3024Поиск частот радиостанцийИспользование функции Seek(Поиск)Нажмите кнопку , чтобывоспроизвести предыдущую/следующую часто

4303Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИКОМПАКТ-ДИСКОВ • Данное устройство совместимо спрограммным обеспечениемуказанных ниже торг

Характеристики автомобиля3044Информация о MP3-файле• Поддерживаемые форматыаудиозаписей❈ Форматы файлов, несоответствующие указанным вышеформатам, мог

4305Характеристики автомобиля• Языковая поддержка(поддержка Unicode)1. Английский: 94 символа 2. Специальные символы и символы:986 символа 3. Специаль

Характеристики автомобиля30645. Длительное использование CD-R/CD-RW дисков, которые несоответствуют стандартам и/илиспецификациям, может привести кнеи

4307Характеристики автомобиляРЕЖИМ НОСИТЕЛЯ - AM910DMMG,AM911DMMG,AM912DMEE,AM910DMMN,AM914DMEEПереключение в режим носителя(для модели, оснащеннойBlu

Характеристики автомобиля3084РЕЖИМ АУДИО КОМПАКТ-ДИСКАЭкран основного режима<Для моделей с функцией RDS>1. РежимОтображает текущий режим работы2

4309Характеристики автомобиляИспользование режима аудиокомпакт-дискаВоспроизведение/пауза дорожеккомпакт-дискаПосле размещения аудио компакт-диска, си

Введение61Дизельный двигательДизельное топливоДизельный двигатель должен работатьтолько на имеющемся на рынкедизельном топливе, соответствующемстандар

Характеристики автомобиля3104Выбор из спискаПоворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужнуюдорожку.После нахождения нужной дорожки,нажмите на

4311Характеристики автомобиляИнформацияНажмите кнопку ( ) дляотображения информации о текущемдиске.В произвольном порядке(перетасовка)Нажмите кнопку

Характеристики автомобиля3124РЕЖИМ MP3 КОМПАКТ-ДИСКАЭкран основного режима<Для моделей с функцией RDS>1. РежимОтображает текущий режим работы.2.

4313Характеристики автомобиляИспользование режима MP3компакт-дискаВоспроизведение/пауза MP3 файловПосле размещения MP3 компакт-диска, система автомати

Характеристики автомобиля3144СканированиеНажмите кнопку длявоспроизведения первых 10 секундкаждого файла.Поиск по папкамНажмите кнопку ( ) для выбора

4315Характеристики автомобиляВ произвольном порядке(перетасовка)Нажмите кнопку ( ) длявоспроизведения файлов впроизвольном порядке (перетасовка).При

Характеристики автомобиля3164✽✽К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USBУСТРОЙСТВА• Подсоединяйте USB устройствопосле включения двигателя. Если вмомент включе

4317Характеристики автомобиля(продолжение)• Устройство может работатьнеправильно, если к немуподключены MP3 плееры,мобильные телефоны, цифровыекамеры

Характеристики автомобиля3184РЕЖИМ USB Экран основного режима<Для моделей с функцией RDS>1. РежимОтображает текущий режим работы2. Состояние раб

4319Характеристики автомобиляИспользование режима USBВоспроизведение/пауза USBфайловПосле подключения USB устройствасистема автоматически включит инач

17ВведениеБиодизельВ автомобиле могут использоватьсяпродаваемые в розницу дизельныесмеси с содержанием биодизеля неболее 7% (также известные как"

Характеристики автомобиля3204Выбор из спискаПоворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужныйфайл.После нахождения нужного файла,нажмите на рег

4321Характеристики автомобиляМеню режима USBВ этом режиме вы можете получитьдоступ к функциям информации,воспроизведения в произвольномпорядке (перета

Характеристики автомобиля3224ПовторНажмите кнопку ( ) дляповтора текущего файла или папки.При каждом нажатии на кнопкурежимы будут меняться в следующ

4323Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ - ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИУСТРОЙСТВА iPod®• iPod®является зарегистрированнойторговой маркой компании Apple Inc.• Чтоб

Характеристики автомобиля3244(продолжение)• В зависимости от версии,некоторые устройства iPod могутне синхронизоваться с системой.Если носитель отсоед

4325Характеристики автомобиляРЕЖИМ iPodЭкран основного режима<Для моделей с функцией RDS>1. РежимОтображает текущий режим работы2. Состояние раб

Характеристики автомобиля3264Использование режима iPodВоспроизведение/паузакомпозиций iPodПосле подключения iPod системаавтоматически включит и начнет

4327Характеристики автомобиляПоиск категорийПоворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужнуюкатегорию.<Для моделей с функцией RDS>После

Характеристики автомобиля3284✽✽К СВЕДЕНИЮ • Если во время воспроизведениякомпозиции режим поисканедоступен, будет отображатьсякатегория, по которой вы

4329Характеристики автомобиляСписокНажмите кнопку ( ), чтобыотобразить экран меню Категория.<Для моделей с функцией RDS>Поворачивая регулятор T

Введение81Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 ми

Характеристики автомобиля3304РЕЖИМ MY MUSIC (МОЯ МУЗЫКА)Экран основного режима<Для моделей с функцией RDS>1. РежимОтображает текущий режим работ

4331Характеристики автомобиляИспользование режима MyMusic (Моя музыка)Воспроизведение/пауза файлов MyMusic<Для моделей с функцией RDS>Во время в

Характеристики автомобиля3324Перемотка / быстроеперемещение вперед по файламВо время воспроизведения нажмите иудерживайте кнопку (более0,8 с), чтобы

4333Характеристики автомобиляСписокНажмите кнопку ( ), чтобыотобразить экран списка файлов.<Для моделей с функцией RDS>Поворачивайте регулятор

Характеристики автомобиля3344✽✽К СВЕДЕНИЮ • При наличии доступного объемапамяти может быть сохранено до6000 файлов.• Одинаковые файлы можноскопировать

4335Характеристики автомобиляРежим аудио Bluetooth®Wireless Technology (для модели, оснащеннойBluetooth®WirelessTechnology)Использование режима аудиоB

Характеристики автомобиля3364Bluetooth®WirelessTechnology (для моделей RDS,оборудованных Bluetooth®Wireless Technology)Использование устройстваHandsfr

4337Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИПОДКЛЮЧЕНИЯ КМОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУС ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH®WIRELESS TECHNOLOGY• Перед подключени

Характеристики автомобиля3384(продолжение)• В автомобиле поддерживаютсяуказанные ниже функции Bluetooth®Wireless Technology. Некоторыефункции могут не

4339Характеристики автомобиляСопряжение устройства сфункцией беспроводнойтехнологии Bluetooth®WirelessTechnologyЧто такое сопряжениеBluetooth®Wireless

Знакомство с вашим автомобилемВнешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Общий вид салона (I) . . . . . . . . . . . .

Характеристики автомобиля3404✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли устройства с функциейBluetooth®Wireless Technologyсопряжены, но в настоящее время неподключены, то при н

4341Характеристики автомобиляПодключение устройстваНажмите кнопку Выберите[Phone] (Телефон) Выберите [PairedPhone List] (Список сопряженныхтелефонов

Характеристики автомобиля3424Изменение приоритетаЧто такое приоритет?С аудиосистемой автомобиля можновыполнить сопряжение до пятиустройств с функцией

4343Характеристики автомобиляУдаление устройстваНажмите кнопку . Выберите[Phone] (Телефон). Выберите [PairedPhone List] (Список сопряженныхтелефоно

Характеристики автомобиля3444ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИBluetooth®Wireless TechnologyЭкран меню телефонаМеню телефонаПри подключенном устройстве сфункцией

4345Характеристики автомобиляПрием входящих вызововПрием входящих вызововОтвет на вызов при использованииустройства с функцией Bluetooth®Wireless Tech

Характеристики автомобиля3464✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли звук микрофона выключен, тоабонент не сможет слышать вашголос.История вызововНажмите кнопку . Выберите

4347Характеристики автомобиляТелефонная книгаНажмите кнопку . Выберите[Phone book] (Телефонная книга)Отобразится список сохраненныхзаписей телефонно

Характеристики автомобиля3484Bluetooth®Wireless Technology(для модели, оснащеннойBluetooth®Wireless Technology)Сопряжение устройства сфункцией беспров

4349Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли устройства с функциейBluetooth®Wireless Technologyсопряжены, но в настоящее время неподключены, то при н

Знакомство с вашим автомобилем22ВНЕШНИЙ ВИД1. Буксирный крюк ...6-332. Щетки очистителя ветрового стекла ...7-623. На

Характеристики автомобиля3504Подключение устройстваНажмите кнопку . Выберите[Phone] (Телефон). Выберите [PairedPhone List] (Список сопряженныхтелеф

4351Характеристики автомобиляВ списке сопряженных телефоноввыберите телефон, для которого выхотите изменить приоритет нанаивысший, затем нажмите в мен

Характеристики автомобиля3524✽✽К СВЕДЕНИЮ• При удалении подключенного внастоящее время устройствапроизойдет автоматическоеотключение этого устройства

4353Характеристики автомобиляВызов путем набора номераНажмите кнопку . Выберите[Dial Number] (Набор номера)1) Панель номеронобирателя:используется

Характеристики автомобиля3544Во время вызова с использованиемфункции Handsfree1) Абонент: отображается имяабонента, выполняющего входящийвызов, если о

4355Характеристики автомобиляКонтактыНажмите кнопку . Выберите[Contacts] (Контакты)Отобразится список сохраненныхзаписей телефонной книги. Нажмитекн

Характеристики автомобиля3564✽✽К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИФУНКЦИИРАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА• При использовании функциираспознавания голосаподдерживаются т

4357Характеристики автомобиляРАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА(ПРИ НАЛИЧИИ)Использование функциираспознавания голосаЗапуск функции распознавания голосаКратковремен

Характеристики автомобиля3584ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯГОЛОСАВо время работы функциираспознавания голоса нажмите иудерживайте кнопку на

4359Характеристики автомобиля❈ Пример использования голосовых команд• Начало голосовой командыКраткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с):• Пропуск распо

23Знакомство с вашим автомобилем1. Антенна ...4-2102. Обогреватель стекла...4-1583.

Характеристики автомобиля3604• Завершение голосовой командыКратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 с):.Телефонная книга(Phone book)Отмена(Cancel

4361Характеристики автомобиляПеречень голосовых команд• Общие команды: используются во всех ситуациях. (Однако при определенных обстоятельствах некото

Характеристики автомобиля3624Команда ФункцияFM станция 1~6(FM Preset 1~6)Прослушивание последнейвоспроизводимой станции, частотакоторой сохранена в кн

4363Характеристики автомобиляКоманда ФункцияНайти на iPod’e(Search iPod)Переход к экрану выбора файла iPod.После этого вруч.ную выберите изапустите на

Характеристики автомобиля3644Команда ФункцияСтанция 1~6(Preset 1~6)Прослушивание станции, частотакоторой сохранена в кнопкахпредварительной настройки

4365Характеристики автомобиля• Команды управления звуковым компакт-диском: команды, доступные при воспроизведении звукового компакт-диска.Команда Функ

Характеристики автомобиля3664• Команды MP3 CD / USB: команды, доступные при воспроизведении композиций, сохраненных на компакт-диске и USBустройстве.К

4367Характеристики автомобиля• Команды iPod: команды, доступные при воспроизведении файлов с устройства iPod.Команда ФункцияНайтикомпозицию(Search Son

Характеристики автомобиля3684• Команды управления папкой My Music (Моя музыка): команды, доступные при воспроизведении файлов из папки My Music(Моя му

4369Характеристики автомобиля• Команды аудио Bluetooth®Wireless Technology:команды, доступные при воспроизведении файлов изтелефона.Команда ФункцияПро

Знакомство с вашим автомобилем42ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (I)1. Кнопка системы памяти водительского места ...

Характеристики автомобиля3704НАСТРОЙКА (для моделей оборудованныхRDS, Bluetooth®WirelessTechnology)- AM904DMEE, AM914DMEEАктивация режимаНажмите кнопк

4371Характеристики автомобиляПрокрутка текста Нажмите кнопку . Выберите[Display] (Дисплей). Выберите [Scrolltext] (Прокрутка текста).Эта функция ис

Характеристики автомобиля3724Настройки звукаНастройки звукаНажмите кнопку . Выберите[Sound] (Звук). Выберите [AudioSetting] (Настройки аудио).Испол

4373Характеристики автомобиляSDVC (РЕГУЛИРОВАНИЕГРОМКОСТИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТСКОРОСТИ)Нажмите кнопку . Выберите[Sound] (Звук). Выберите [SpeedDependen

Характеристики автомобиля3744НАСТРОЙКА ЧАСОВНастройка часовНажмите кнопку . Выберите[Clock/Day] (Часы/Дата). Выберите[Clock Settings] (Настройки ча

4375Характеристики автомобиляДисплей часовНажмите кнопку . Выберите[Clock/Day] (Часы/Дата). Выберите[Clock Display (Power off)] (Дисплейчасов (пита

Характеристики автомобиля3764Настройка Bluetooth® WirelessTechnologyСопряжение нового устройстваНажмите кнопку . Выберите[Phone] (Телефон). Выберит

4377Характеристики автомобиляЗагрузка телефонных книгНажмите кнопку . Выберите[Phone] (Телефон). Выберите [Phonebook Download] (Загрузка телефонной

Характеристики автомобиля3784Воспроизведение потоковогоаудиоНажмите кнопку . Выберите[Phone] (Телефон). Выберите [AudioStreaming] (Воспроизведение

4379Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ Чтобы снова включить Bluetooth®Wireless Technology, перейдите к[Phone] (Телефон) и нажмите"Yes" (Д

25Знакомство с вашим автомобилемОБЩИЙ ВИД САЛОНА (II)1. Прикуриватель ...4-1972. Розетка питания ...

Характеристики автомобиля3804✽✽К СВЕДЕНИЮ Функция распознавания голосазависит от аудиосистемы.ЯзыкНажмите кнопку . Выберите[System] (Система). Выбе

4381Характеристики автомобиляНАСТРОЙКА (для модели,оснащенной функциейBluetooth® Wireless Technology)- AM900DMMG,AM910DMMG,AM911DMMG, AM901DMGG,AM910D

Характеристики автомобиля3824Прокрутка текстаНажмите кнопку . Выберите[Display] (Дисплей). Выберите [TextScroll] (Прокрутка текста).Эта функция исп

4383Характеристики автомобиляИспользуйте кнопки , длярегулировки настроек Bass/Middle/Treble((низкие/средние/высокие частоты).Нажмите кнопку для сб

Характеристики автомобиля3844Звуковой сигнал сенсорногоэкранаНажмите кнопку . Выберите[Звук] (Звук). Выберите [Touch ScreenBeep] (Звуковой сигнал с

4385Характеристики автомобиляДисплей часовНажмите кнопку . Выберите[Clock/Calendar] (Часы/Дата). Выберите [Clock Display (Power off)](Дисплей часов

Характеристики автомобиля38641) : перемещение к предыдущемуэкрану2) Подключить/отключить телефон:подключает/отключает выбранныйв настоящее время тел

4387Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ • Функция автоматической загрузкибудет загружать контакты смобильного телефона при каждомподключении к аудио

Характеристики автомобиля3884Выключение системы BluetoothНажмите кнопку . Выберите[Phone] (Телефон). Выберите[Bluetooth System Off] (Выключитьсисте

4389Характеристики автомобиляЯзыкНажмите кнопку . Выберите[System] (Система). Выберите[Language] (Язык).Эта функция используется дляизменения языка

F3В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ иК СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее:✽✽ К СВЕДЕНИЮИнформа

Знакомство с вашим автомобилем62ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ1. Рычаг управления световымиприборами...4-1382. Кнопки д

Характеристики автомобиля3904ПРИЛОЖЕНИЕНаименование Описание12 ч (12hr) 12 часов24 ч (12hr) 24 часаAST(A.Store) Автоматический выбор и сохранение кана

Характеристики автомобиляКлючи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Запишите номер вашего ключа . . . . . . .

• Закрытие верхнего люка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46• Возврат верхнего люка к начальным установкам (сброс) . . . . . . . . . . . .

Камера заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135Огни аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . 4-136Освещение . . . . . . . .

• Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-174• Ручное управление обогревом и кондиционирование

45Характеристики автомобиляЗапишите номер вашего ключаКодовый номер ключавыштампован наэтикетке со штрих-кодом, прикрепленнойк комплекту ключей. Вслуч

Характеристики автомобиля64Система иммобилайзераАвтомобиль может быть оснащенэлектронной системойиммобилайзера двигателя, котораяснижает риск несанкци

47Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри запуске двигателя рядом недолжно находиться ключей с другимкодом иммобилайзера. В противномслучае двигатель

Характеристики автомобиля84Дистанционное управлениесистемой бесключевого доступаТип A• Раскладывание ключа происходитавтоматически после нажатиякнопки

49Характеристики автомобиля3. Лампы аварийной сигнализациимигнут один раз для индикацииблокировки всех дверей. (капотдвигателя и крышка багажникадолжн

27Знакомство с вашим автомобилемМОТОРНЫЙ ОТСЕК1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя ...7-482. Крышка маслозаливной горловин

Характеристики автомобиля104Предупреждение о передатчике✽✽К СВЕДЕНИЮПередатчик не будет работать вслучае любого из перечисленныхниже событий.• Клюя за

411Характеристики автомобиляЗамена батареиБатарея передатчика должна служитьнесколько лет, однако в случаенеправильного функционированияпередатчика ил

Характеристики автомобиля124ВНИМАНИЕНеправильно утилизированнаябатарея может оказыватьвредное влияние наокружающую среду и здоровьечеловека.Утилизируй

413Характеристики автомобиляФункции электронного ключа1. Блокировка дверей2. Разблокировка дверей3. Открывание крышки багажникаЭлектронный ключ позвол

Характеристики автомобиля144✽✽К СВЕДЕНИЮ• Кнопка будет работать только в томслучае, если электронный ключнаходится на расстоянии не более0,7 м (28 дюй

415Характеристики автомобиляПредостережения обэлектронном ключе✽✽К СВЕДЕНИЮ• В случае утраты электронногоключа пуск двигателя невозможен.Рекомендуем о

Характеристики автомобиля164Блокирование/разблокированиедверей в аварийной ситуацииЕсли электронный ключ не работаетнадлежащим образом, блокировать ир

417Характеристики автомобиляНа автомобилях, оборудованныхсистемой противоугоннойсигнализации имеется этикеткаследующего содержания:1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ2.

Характеристики автомобиля184• Заблокировать двери нажатиемкнопки блокировки на электронномключе. После завершения описанныхвыше операций лампы аварийн

419Характеристики автомобиляСостояние противоугоннойзащитыСигнализация срабатывает, если приактивированной системе происходитлюбое из перечисленных ни

Знакомство с вашим автомобилем821. Бачок для охлаждающей жидкостидвигателя...7-482. Крышка маслозаливной горлови

Характеристики автомобиля204ВНИМАНИЕЗапрещается изменять,модифицировать илирегулировать системупротивоугонной сигнализации,так как это может привести

421Характеристики автомобиляУправление дверными замкамиснаружи автомобиля.Механический ключ• Поверните ключ в сторону заднейчасти автомобиля для блоки

Характеристики автомобиля224Управление замками дверейизнутри автомобиляПри помощи кнопки блокировкидвери• Для отпирания двери переведитекнопку блокиро

423Характеристики автомобиляАвтомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверейУправление замками производитсянажатием н

Характеристики автомобиля244ОСТОРОЖНО - незаблокированныеавтомобилиНезаблокированный пустойавтомобиль провоцирует егоугон. Кроме того,злоумышленник м

425Характеристики автомобиляМертвые замки (при наличии)Некоторые автомобили оснащены такназываемым “мертвым замком”.Активированные “мертвые замки”пред

Характеристики автомобиля2641.Откройте заднюю дверь.2.Вставьте ключ (или отвертку) вотверстие (1) и поверните ее вположение блокировки “lock( )”.Когда

427Характеристики автомобиляОткрытие крышки багажника• Крышка багажника блокируется иразблокируется при каждомблокировании/разблокированиидверей с исп

Характеристики автомобиля284Аварийное отпирание крышкибагажникаАвтомобиль оснащен устройствомаварийного отпирания крышкибагажника, расположенным в еен

429Характеристики автомобиляОСТОРОЖНО• На всякий случай необходимохорошо знать расположениерычага аварийногоосвобождения задней крышкии порядок ее отк

29Знакомство с вашим автомобилемOXM0791001. Бачок для охлаждающей жидкостидвигателя...7-482. Крышка маслозаливно

Характеристики автомобиля304(1) Выключательэлектростеклоподъемника двериводителя(2) Выключательэлектростеклоподъемника дверипассажира на переднем сиде

431Характеристики автомобиляЭлектростеклоподъемникиДля обеспечения работыэлектростеклоподъемниковвыключатель зажигания долженнаходиться в положении “O

Характеристики автомобиля324Tип BАвтоматическое открытие окна (приналичии) Быстро сместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъемни

433Характеристики автомобиляАвтоматический реверсЕсли движение стекла вверхзаблокируется каким-либо объектомили частью тела, повышенноесопротивление б

Характеристики автомобиля344ВНИМАНИЕ• Для предотвращениявозможного повреждениясистемыэлектростеклоподъемниковне открывайте и незакрывайте несколько ст

435Характеристики автомобиляОткрывание капота1. Чтобы разблокировать капот,потяните рычаг освобождения.Капот должен приподняться.2. Слегка приподнимит

Характеристики автомобиля364Закрывание капота1. Перед закрытием капота проверьтеследующее:• Правильность установки всехзаправочных крышек.• Отсутствие

437Характеристики автомобиляОткрытие крышки горловинытопливного бакаКрышка заливной горловинытопливного бака должна быть открытаизнутри транспортного

Характеристики автомобиля384Закрывание дверцытопливозаливной горловины1. Затяните крышку до щелчка.Щелчок обозначает достижениетребуемой затяжки.2. Чт

439Характеристики автомобиля(продолжение)• Прежде чем дотронуться досопла топливозаправочногопистолета, необходимоустранить потенциальноопасный заряд

Знакомство с вашим автомобилем102ODM0120051. Бачок для охлаждающей жидкостидвигателя...7-482. Крышка маслозаливн

Характеристики автомобиля404(продолжение)• На территорииавтозаправочной станции, аособенно в процессе заправки,ЗАПРЕЩАЕТСЯ зажигатьспички или зажигалк

441Характеристики автомобиляОткрывание крышки горловинытопливного бака внепредвиденной ситуацииЕсли крышка горловины топливногобака не открывается при

Характеристики автомобиля424Верхний люк автомобиля (приналичии) можно сдвигать илинаклонять при помощи рычагауправления, расположенного напотолочной к

443Характеристики автомобиляВ случае извлечения ключа из замказажигания (электронный ключ:выключение двигателя) и открываниядвери водителя при неполно

Характеристики автомобиля444Закрытие солнцезащитнойшторки при закрытом стеклеверхнего люка- Нажмите кнопку закрытия (2)солнцезащитной шторки.❈ Если на

445Характеристики автомобиляКогда солнцезащитная шторкаоткрытаЕсли потянуть рычаг управленияверхним назад, то его стекло будетскользить в полностью от

Характеристики автомобиля464Закрытие верхнего люкаЧтобы закрыть стекло люка вкрыше с солнцезащитнойшторкойТолкните рычаг управления верхнимлюком впере

447Характеристики автомобиляВозврат верхнего люка кначальным установкам (сброс)После каждого отсоединения АКБ илиее разряда необходимо сброситьсистему

Характеристики автомобиля484Усилитель руля с электроннымуправлениемв (при наличии)В системе усилителя руля дляоблегчения рулевого управленияавтомобиле

449Характеристики автомобиляУсилитель рулевогоуправления (при наличии)Усилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоблегчения управл

Системы безопасности автомобиляСиденье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2• Регулировка переднего сиденья - механ

Характеристики автомобиля504Для изменения угла наклона рулевогоколеса опустите вниз рычагблокировки (1), откорректируйте угол(2) и высоту (3) наклона

451Характеристики автомобиляГибкое рулевое управление(при наличии)Гибкое рулевое управление позволяетуправлять рулевым усилием всоответствии с предпоч

Характеристики автомобиля524Нормальный режимВ нормальном режиме используетсясреднее рулевое усилие.Комфортный режимВращать рулевое колесо становитсяле

453Характеристики автомобиляВНИМАНИЕ• Для обеспечения вашейбезопасности, при нажатиикнопки режима рулевогоуправления во время вращениярулевого колеса

Характеристики автомобиля544Внутреннее зеркало заднеговидаОтрегулируйте зеркало заднего видапо центру заднего стекла. Выполнитеэту регулировку до нача

455Характеристики автомобиляЭлектрохромное зеркало заднеговида (ECM) (при наличии)Электрическое зеркало заднего видаавтоматически регулирует блики отф

Характеристики автомобиля5641. Включение функции компасаНажмите и отпустите кнопку компаса,после чего отобразится курс движенияавтомобиля. Если нажать

457Характеристики автомобиля2. Нажмите кнопку и удерживайте ее втечение 3~6 с. На дисплееотобразится номер текущей зоны.3. Нажимайте на кнопку до тех

Характеристики автомобиля584Наружное зеркало заднего видаПоложение зеркала необходимоотрегулировать до начала движения.На вашем автомобиле наружныезер

459Характеристики автомобиляДистанционное управлениеЭлектрическое управлениеПереключатель дистанционногоуправления наружных зеркал заднеговида позволя

Системы безопасности автомобиля23Переднее сиденье(1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушкисиденья (сиденье водителя)(4)

Характеристики автомобиля604Функция помощи при парковкезадним ходом (при наличии)При установке рычага переключенияпередач в положение «R» (задний ход)

461Характеристики автомобиляЭлектрический типНаружные зеркала заднего вида могутбыть сложены или разложены спомощью переключателя, как описанониже.Лев

Характеристики автомобиля624КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ1. Тахометр2. Спидометр3. Указатель температуры охлаждающейжидкости4. Указатель уровня топлива5. ЖК-дис

463Характеристики автомобиля1. Тахометр2. Спидометр3. Указатель температуры охлаждающейжидкости4. Указатель уровня топлива5. ЖК-дисплей6. Контрольные

Характеристики автомобиля644Органы управления наприборной панелиРегулятор подсветки приборнойпанели (при наличии)Яркость подсветки приборной панелимож

465Характеристики автомобиляУказателиСпидометрНа спидометре отображаетсяскорость транспортного средства вмилях в час (миль/ч) и (или) вкилометрах в ча

Характеристики автомобиля664ТахометрНа тахометре отображается частотавращения коленчатого вала двигателяв оборотах в минуту (об/мин).Тахометр использу

467Характеристики автомобиляДатчик температурыохлаждающей жидкости двигателяЭтим указателем показываетсятемпературу охлаждающей жидкостипри включенном

Характеристики автомобиля684✽✽К СВЕДЕНИЮ• Данные по объему топливного бакаприведены в главе 8.• Показания указателя уровнятоплива дополняются контроль

469Характеристики автомобиляУказатель температурынаружного воздухаЭтим указателем отображаетсятекущая температура наружноговоздуха с точностью до 1°C

33Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Возвращение спинкисиденья в вертикальноеположениеПри возвращении спинкисиденья в вертикальноеположение уде

Характеристики автомобиля704Индикатор переключениямеханической коробки передачИндикатор переключенияавтоматической коробки передач(при наличии)Этим ин

471Характеристики автомобиляРежимы ЖК-дисплея ЖК-ДИСПЛЕЙРежимыСимволПояснениеТип A Тип BМаршрутный компьютерВ этом режиме на дисплее отображается инфо

Характеристики автомобиля724Режим обслуживаниеИнтервалы между техническимиобслуживаниямиОбслуж. через (Service in)Вычисляется и отображается когдадолж

473Характеристики автомобиля(Пробег и время изменятся на "---")Сброс интервала техническогообслуживания до пробега и дней,введенных ранее.-

Характеристики автомобиля744Режим пользовательскихнастроекОписаниеВ этом режиме можно изменитьнастройки для дверей, ламп и т. д. Door (дверь)Автоматич

475Характеристики автомобиляПодача звукового сигнала(Horn Feedback) (при наличии)• Off (выкл.): Подача звукового сигнала будетотменена.• On (вкл.): Ес

Характеристики автомобиля764НастройкиЯзык(Language) (при наличии)Выбор языка интерфейса ЖК-дисплея.Единицы измерения температуры (Temperature unit)Изм

477Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли не удается установить интервалмежду техническимиобслуживаниями (Интерв. обслуж.),рекомендуется обратиться

Характеристики автомобиля784Предупреждающие сообщенияПерев. Селектор в пол-е “P” (Shiftto “P” position) (для системы сэлектронным ключом и АКП)• Это п

479Характеристики автомобиляПоверните руль и нажмите“START” (Press start button whileturn steering) (для системы сэлектронным ключом)• Это предупрежда

Системы безопасности автомобиля43(Продолжение)• Во время движения спинкисидений водителя и пассажироввсегда должны стоятьвертикально, а поясная частьр

Характеристики автомобиля804Проверьте блокировку руля (Check steering wheel lock system)(для системы с электроннымключом)• Это предупреждающее сообщен

481Характеристики автомобиляВыжмите сцепление для запуска(Press clutch pedal to start engine)(для системы с электроннымключом и АКП)• Это предупреждаю

Характеристики автомобиля824• Это подразумевает, что всегданеобходимо иметь при себеэлектронный ключ.Ключ не обнаружен (Key not detected) (для системы

483Характеристики автомобиля• Если появляется этопредупреждающее сообщение,следует нажать на кнопкупуска/останова двигателя, так какпроизошел сбой в с

Характеристики автомобиля844Проверьте предохран. “BRAKESWITCH“ (Check fuse “BRAKESWITCH”) (для системы сэлектронным ключом и АКП)• Это предупредительн

485Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПуск двигателя также возможен приустановке рычага переключенияпередач в положении "N" (нейтраль).Одн

Характеристики автомобиля864Люк открыт (Sunroof Open) (при наличии)• Это указывает на открытие люка.Выровняйте руль(Align steering wheel) (при наличии

487Характеристики автомобиляМало жидкости омывателя (Low Washer Fluid) (при наличии)• Это предупреждающее сообщениепоявляется в режиме напоминанияоб о

Характеристики автомобиля884Провер. AHLS (Check Active HoodLift System) (при наличии)• Это предупреждающее сообщениепоявляется в случае неисправностиа

489Характеристики автомобиляКраткое описаниеОписаниеМаршрутный компьютер - управляемаямикрокомпьютером системаинформирования водителя, которойотобража

35Системы безопасности автомобиляРегулировка переднего сиденья- механическая (при наличии)В продольном направленииДля перемещения сиденья впродольном

Характеристики автомобиля904Поездка A/BСчетчик суточного пробега (1)• На счетчике суточного путиотображается расстояние пробегапосле последнего обнуле

491Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• Средняя скорость транспортногосредства не отображается, еслирасстояние пробега меньше 50метров (0,03 мили) и

Характеристики автомобиля924✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если автомобиль находится не нагоризонтальной поверхности и вслучае прерывания питания АКБ,функция "Рас

493Характеристики автомобиляМгновенный расход топлива (3)• В этом реже отображаетсямгновенный расход топлива запоследние несколько секунд, когдаскорос

Характеристики автомобиля944Контрольные лампы✽✽К СВЕДЕНИЮ - контрольные лампыСледует убедиться, что всесигнальные лампы погасли послепуска двигателя.

495Характеристики автомобиляКонтрольная лампастояночного тормоза иуровня тормознойжидкостиЭта контрольная лампа загорается вследующих случаях:• После

Характеристики автомобиля964Контрольная лампаантиблокировочнойсистемы тормозов(ABS)Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях:• После включен

497Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ- Контрольная лампасистемы электронногораспределения тормозногоусилия (EBD)Когда загорается сигнальная лампаAB

Характеристики автомобиля984Контрольная лампасистемыэлектроусилениярулевого управления(EPS) (при наличии)Эта контрольная лампа загорается вследующих с

499Характеристики автомобиляКонтрольная лампасистемы зарядкиЭта контрольная лампа загорается вследующих случаях:• После включения зажигания.- Продолжа

F4ПРЕДИСЛОВИЕСпасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществеценителей качества, сидящих за ру

Системы безопасности автомобиля63Высота положения подушкисиденья (сиденье водителя, при наличии)Для регулировки высоты положенияподушки сиденья толкай

Характеристики автомобиля1004Контрольная лампатемпературыохлаждающей жидкостидвигателя (при наличии)Эта контрольная лампа загорается вследующих случая

4 101Характеристики автомобиляКонтрольная лампауровня моторногомасла (при наличии)Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях:• После включени

Характеристики автомобиля1024Контрольная лампанизкого давления вшинах (при наличии)Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях:• После включен

4 103Характеристики автомобиляКонтрольная лампаприоткрытой двериЭта контрольная лампа загорается вследующих случаях:Этот индикатор загорается в случае

Характеристики автомобиля1044Контрольная лампаполного привода (4WD)(при наличии)Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях:• После включения

4 105Характеристики автомобиляСветовые индикаторыСветовой индикаторэлектронной системыдинамическойстабилизации (ESC) (при наличии)Этот световой индика

Характеристики автомобиля1064Световой индикаториммобилайзера (безэлектронного ключа)(при наличии)Этот световой индикатор загорается вследующих случаях

4 107Характеристики автомобиляИндикатор сигналовповоротаЭтот световой индикатор начинаетмигать в следующих случаях:• При включении сигнал поворота.Есл

Характеристики автомобиля1084Световой индикаторAUTO HOLD(автоматическоеудержание) (при наличии)Этот световой индикатор загорается вследующих случаях:•

4 109Характеристики автомобиляСветовой индикаторблокировки полногопривода (4WD) (при наличии)Этот световой индикатор загорается вследующих случаях:• П

37Системы безопасности автомобиляВ продольном направлении1. Переместите ручку управлениявперед или назад для перемещениясиденья до необходимого места.

Характеристики автомобиля1104Система задней парковкипредназначена для помощи водителюпри движении автомобиля заднимходом. Система выдает звуковоепреду

4111Характеристики автомобиля• Эта система включается придвижении задним ходом привключенном зажигании.При движении автомобиля соскоростью более 10 км

Характеристики автомобиля1124Меры предосторожности прииспользовании системы заднейпарковки• В некоторых случаях, в зависимостиот скорости движения авт

4113Характеристики автомобиляСамодиагностикаЕсли звуковое предупреждение нераздается или звучит периодическипри переводе рычага переключенияпередач в

Характеристики автомобиля1144Работа системы помощи припарковкеНеобходимые условия для работысистемы• Система активирована, если кнопкаее включения наж

4115Характеристики автомобиляРасстояние отобъекта Предупреждающий индикаторПредупредительный звуковойсигналПри движениипередним ходомПри движениизадни

Характеристики автомобиля1164Условия нарушенияработоспособности системыпомощи при парковке Условия неправильногофункционирования системыпомощи при пар

4117Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ1.В зависимости от скорости иформы обнаруженных объектов,предупреждающий звуковойсигнал может быть нерегулярн

Характеристики автомобиля1184СамодиагностикаЕсли при установке рычагапереключения передач в положение R(задний ход) произойдет одно изуказанных ниже с

4119Характеристики автомобиляИнтеллектуальная система помощипри парковке использует специальныедатчики и помогает водителям в видеизмерения расстояний

Системы безопасности автомобиля83Высота положения подушкисиденья (для сиденья водителя)1. Переместите верхнюю часть ручкиуправления вверх или вниз для

Характеристики автомобиля1204Необходимые условия дляработы системыСистема припаркует автомобиль всередине места парковки или позадиприпаркованного тра

4121Характеристики автомобиля• Обледенение датчика.• Наличие припаркованныхмотоциклов или велосипедов.• Наличие поблизости мусорной урныили другого пр

Характеристики автомобиля1224(продолжение)4. Диагональная парковкаДанная система являетсявспомогательной и рассчитана напараллельную парковку. Парковк

4123Характеристики автомобиляПорядок работы с системой1. Активируйте интеллектуальнуюсистему помощи при парковке.2. Выберите режим помощи припарковке

Характеристики автомобиля1244✽✽К СВЕДЕНИЮ• Перед включением системыубедитесь, что обстановка отвечаетусловиям ее использования.• Для вашей собственной

4125Характеристики автомобиля2. Выберите режим помощи при парковке.ODMEDR2101/ODMEDR2101RU/ODMEDR2114/ODMEDR2114RU Правая сторона -параллельный режим

Характеристики автомобиля12643. Поиск места парковки.✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если вокруг много другихтранспортных средств, включитеогни аварийной сигнализации.•

4127Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮМедленно двигайтесь вперед нарасстоянии 50~150 см (19,6~59,0 дюйма)от припаркованных транспортныхсредств. Нес

Характеристики автомобиля12844. Завершение поиска. Если во время движения вперед будетвыбрано подходящее место парковки,подается звуковой сигнал иотоб

4129Характеристики автомобиля5. Управление рулевым колесом.• После установки рычагапереключения передач в положение“R” (Задний ход) отобразитсяследующ

39Системы безопасности автомобиляСистема памяти положенийсиденья водителя (при наличии,для автоматического сиденья)Система памяти положений водителяпо

Характеристики автомобиля1304✽✽К СВЕДЕНИЮ• В случае невыполненияотображаемых указаний у васможет не получитьсяприпарковаться.Тем не менее в случае под

4131Характеристики автомобиляПереключение передач в процессеуправления рулевым колесомЕсли приведенное выше сообщениеотображается и подается звуковойс

Характеристики автомобиля13246. Завершение использованияинтеллектуальной системыпомощи при парковке.Завершите парковку в соответствии суказаниями на Ж

4133Характеристики автомобиляДополнительные инструкции (сообщения)ODMEDR2109/ODMEDR2119/ODMEDR2111/ODMEDR2124ODMEDR2109RU/ODMEDR2119RU/ODMEDR2111RU/OD

Характеристики автомобиля1344Нештатная работа системы• Если система неисправна, при еевключении отобразитсяприведенное выше сообщение.Кроме того, не з

4135Характеристики автомобиляКамера заднего вида включается привключенном фонаре заднего хода,включенном зажигании и рычагепереключения передач в поло

Огни аварийной сигнализации следуетвключать при каждой экстреннойостановке в опасном месте. В случаеэкстренной остановки съедьте спроезжей части как м

4 137Характеристики автомобиляФункция экономии энергии АКБ• Эта функция предназначена дляпредотвращения разряда АКБ.Система автоматически выключаетгаб

Характеристики автомобиля1384Управление светомВ переключателе света имеютсяположения фар и габаритных огней.Для управления световымиприборами повернит

4 139Характеристики автомобиляПоложение фар ( )Если переключатель света находитсяв положении фар, горят фары, задниефонари, габаритные огни, подсветка

Системы безопасности автомобиля103Восстановление положений из памяти1. Переведите рычаг переключенияпередач в положение «P»(Парковка) (для АКП) илиней

Характеристики автомобиля1404Изменение стороны движениятранспортного потока (для Европы)Данная функция используется припосещении стран с противоположн

4 141Характеристики автомобиля3. Проверьте "Travel Mode" (режимдвижения) нажав кнопкуперемещения ( ) и кнопку выбора( ) на рулевом колесе.✽✽

Характеристики автомобиля1424Включение дальнего света1.Переведите переключатель света вположение фар.2.Толкните рукоятку от себя.✽✽К СВЕДЕНИЮ• При вкл

4 143Характеристики автомобиляУказатели поворота иперестроенияУказатели поворота работают толькопри включенном зажигании. Указателиповорота включаются

Характеристики автомобиля1444Передняя противотуманнаяфара (при наличии)Противотуманные фары используютсядля улучшения видимости в туман,дождь, снег и

4 145Характеристики автомобиляЧтобы выключить задниепротивотуманные фонари, выполнитеодно из следующих действий:• Выключите фары.• Переведите переключ

Характеристики автомобиля1464Ниже перечислены примерынадлежащего положения корректора.Если загрузка автомобиля отличаетсяот указанной ниже, выберите и

4 147Характеристики автомобиляЭтот индикатор загорается в случаенеисправности системы AFLS.Остановитесь в ближайшембезопасном месте и перезапуститедви

Характеристики автомобиля1484A : Регулятор скорости переднегостеклоочистителя• / MIST – одиночный мах• O / OFF – выключен• --- / INT – прерывистая ра

4 149Характеристики автомобиляСтеклоочистители ветровогостеклаПорядок работы при включенномзажигании./ MIST: для выполнения одиночногомаха переместите

311Системы безопасности автомобиляПодголовник (Переднее сиденье)Водительское и переднее пассажирскоесидения оборудованы подголовникомдля обеспечения б

Характеристики автомобиля1504Если переключатель стеклоочистителяустановлен в автоматический (AUTO)режим, то при включении двигателящетки стеклоочистит

4 151Характеристики автомобиляСтеклоомыватель и стеклоочистительбудут работать до тех пор, пока небудет отпущен рычаг.Если стеклоомыватель не работает

Характеристики автомобиля1524Переключатель стеклоочистителяи стеклоомывателя заднегостеклаПереключатель стеклоочистителя истеклоомывателя заднего стек

4 153Характеристики автомобиляАвтоматическое отключениеплафона освещения салона• Если все входы закрыты, призапирании автомобиля сиспользованием перед

Характеристики автомобиля1544• ON (ВКЛ) (2): лампа направленного освещения иплафон освещения кабиныостаются постоянно включенными.• OFF (ВЫКЛ) (3): ла

4 155Характеристики автомобиляЛампа зеркала всолнцезащитном козырьке Нажмите этот выключатель длявключения или выключения лампы.• : При нажатии этой

Характеристики автомобиля1564Лампа перчаточного ящикаЛампа перчаточного ящика загораетсяпри открывании ящика, еслипереключатель света находится вполож

4 157Характеристики автомобиляСИСТЕМА ПРИВЕТСТВИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)Приветствие светом фарКогда фары (переключатель света вположении включения фар или AUTO

Характеристики автомобиля1584✽✽К СВЕДЕНИЮИнформация о размораживании иустранении запотевания ветровогостекла приведена в параграфе“Размораживание и ус

4 159Характеристики автомобиляСИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)ODM042273/ODM042274/OXM049141 1. Ручка настройки скор

Системы безопасности автомобиля123Регулировка в продольномнаправлении (при наличии)Угол наклона подголовника впередможет быть установлен в 4 разныхпол

Характеристики автомобиля1604Обогрев и кондиционированиевоздуха1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режимаработы по своему усмотрению.Для

4 161Характеристики автомобиля❈❈Выпускные вентиляционныеотверстия сидений 2-го и 3-горядов (E, F, G, H) (Вентиляция G,H : при наличии)• Поток воздуха

Характеристики автомобиля1624Подача воздуха в нижнюючасть салона и на ветровоестекло - сопла (A, C, D, E, H)Основная часть воздуха направляетсяв нижню

4 163Характеристики автомобиляУправление температурнымрежимомПереключатель управлениятемпературой позволяет изменятьтемпературу потоков воздуха вавтом

Характеристики автомобиля1644Tип BРециркуляция При нахождениипереключателя вположении рециркуляциив систему отопления ивентиляции поступаетвоздух из

4 165Характеристики автомобиляНастройка скорости вращениявентилятораДля работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка

Характеристики автомобиля16642. Для выключения системы управлениякондиционированием воздуха в зонесидений 3-го ряда еще раз нажмитекнопку ее включения

4 167Характеристики автомобиляСоветы по эксплуатации• Для предотвращения попадания всалон пыли или неприятных запаховчерез систему вентиляции следуетв

Характеристики автомобиля1684✽✽ К СВЕДЕНИЮ• При включенной системекондиционирования воздухавнимательно следите запоказаниями указателятемпературы мот

4 169Характеристики автомобиляФильтр системы климат-контроляВоздушный фильтр климат-контроляустановлен за перчаточным ящиком ипредназначен для очистки

313Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНОУбедитесь, что защелкиподголовника сработали посленастройки для обеспечениязащиты пассажиров и водителя.ODM

Характеристики автомобиля1704Этикетка хладагента кондиционераУсловные обозначения на этикеткехладагента кондиционера:1. Класс хладагента2. Количество

4 171Характеристики автомобиля*: В зависимости от действующих намомент изготовления транспортногосредства нормативов в странепоставки, холодильный кон

Характеристики автомобиля1724АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)ODM042285/ODMECL2010/OXM049141 1. Дисплей кондиционера2. Кно

4 173Характеристики автомобиляODMECL2011/ODM042286/OXM049141 1. Кнопка включения автоматическогорежима2. Кнопка отключения переднеговентилятора3. Кноп

Характеристики автомобиля1744Автоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздуха1. Нажмите кнопку AUTO (включениеавтоматического режима). У

4 175Характеристики автомобиля✽✽ К СВЕДЕНИЮНикогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-ти

Характеристики автомобиля1764Подача воздуха черезвентиляционные отверстияпередней панели - соплаПоток воздуха направляется наверхнюю часть тела и в ли

4 177Характеристики автомобиляВентиляционные отверстия в панелиприборовОткрытие или закрытие сопел можетпроизводиться отдельно при помощигоризонтально

Характеристики автомобиля17842. Регулирование температуры настороне водителя осуществляетсясобственным регулятором.Регулирование температуры настороне

4 179Характеристики автомобиляTип А, CРециркуляцияПри нахождениипереключателя вположении рециркуляциив систему отопления ивентиляции поступаетвоздух и

Системы безопасности автомобиля143• При каждом нажатии переключателятемпературный режим сиденьяизменяется следующим образом:• По умолчанию переключате

Характеристики автомобиля1804Настройка скорости вращениявентилятораРегулятор скорости вентиляторапозволяет изменять скорость потоковвоздуха в автомоби

4 181Характеристики автомобиляСистема кондиционированияДля включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом загоритсярасположенная в

Характеристики автомобиля1824Кондиционер для сидений 3-горяда (при наличии)Чтобы включить систему управлениякондиционером для 3-его рядасидений 1. Наж

4 183Характеристики автомобиляСоветы по эксплуатации• Для предотвращенияпроникновения в салон пыли инеприятных запахов временноустановите ручку регуля

Характеристики автомобиля1844✽✽ К СВЕДЕНИЮ• При включенной системекондиционирования воздухавнимательно следите запоказаниями указателятемпературы мот

4 185Характеристики автомобиляФильтр системы климат-контроляВоздушный фильтр климат-контроляустановлен за перчаточным ящиком ипредназначен для очистки

Характеристики автомобиля1864Этикетка хладагента кондиционераУсловные обозначения на этикеткехладагента кондиционера:1. Класс хладагента2. Количество

4 187Характеристики автомобиля*: В зависимости от действующих намомент изготовления транспортногосредства нормативов в странепоставки, холодильный кон

Характеристики автомобиля1884УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА• Для максимально эффективногоудаления инея установитетемпературный режим

4 189Характеристики автомобиляЕсли автоматического включениясистемы кондиционирования и/илирежима подачи наружного (свежего)воздуха не произойдет, наж

315Системы безопасности автомобиляОхлаждение сиденья (сиденье с воздушнойвентиляцией) (при наличии)Температурный режим сиденьяизменяется в зависимости

Характеристики автомобиля19044. Произойдет автоматическоевключение системы кондициони-рования в соответствии сизмеренной температуройокружающего возд

4 191Характеристики автомобиля✽✽ К СВЕДЕНИЮПри температуре наружного воздуханиже минус 10 °C системаавтоматического обогрева ветровогостекла может фу

Характеристики автомобиля1924✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли при включенной системеавтоматического предотвращениязапотевания вручную выключитькондиционер, индикатор

4 193Характеристики автомобиляЯщик хранения в центральнойконсолиЧтобы открыть ящик хранения вцентральной консоли нажмите нарычаг и поднимите крышку.Пе

Характеристики автомобиля1944Холодильный отсек (при наличии)В перчаточном ящике можносохранить холодными банки снапитками или другие предметы.1. Включ

4 195Характеристики автомобиляМногофункциональный ящик(при наличии)Для открытия крышки нажмите рычаг(1), после чего многофункциональныйящик откроется

Характеристики автомобиля1964Лоток багажникаЗдесь можно хранить аптечку первоймедицинской помощи,светоотражающий знак аварийнойостановки, инструменты

4 197Характеристики автомобиляОСТОРОЖНО - использованиепепельницы• Не кладите в пепельницу мусор.• Если во время тушениясигареты в пепельнице окажутся

Характеристики автомобиля1984ЧашкодержательВ чашкодержатель можно поставитьчашки или небольшие банки снапитками.ОСТОРОЖНО - горячие жидкости• Не ставь

4 199Характеристики автомобиляДержатель бутылокБутылки могут быть помещены вдержатель.✽✽К СВЕДЕНИЮБутылки могут быть помещены вдержатель, обозначенный

12345678IВведениеЗнакомство с вашим автомобилемСистемы безопасности автомобиляХарактеристики автомобиляУправление автомобилемДействия в непредвиденных

Системы безопасности автомобиля163Карман спинки сиденья На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусмотрены карман

Характеристики автомобиля2004Розетка питанияВНИМАНИЕ• Используйте розетку толькопри работающем двигателе.Извлекайте вилкунештатного оборудованияпосле

4201Характеристики автомобиляИнвертор переменного тока(при наличии)Инвертор переменного тока подаетпитание 220 В/200 Вт для различныхэлектрических при

Характеристики автомобиля2024✽✽К СВЕДЕНИЮ• Номинальное напряжение: 220 Вперем. тока• Максимальная электрическаямощность: 200 Вт• Перед использованием

4203Характеристики автомобиляAux, USB и iPod (при наличии)Если на автомобиле имеются портыAUX, USB или iPod, к ним можноподключать соответствующиеустр

Характеристики автомобиля2044Крепление(я) коврика (при наличии)При раскладывании дополнительногоковрика на напольном покрытиипередних сидений автомоби

4205Характеристики автомобиляПри необходимости рекомендуетсяобратиться к официальному дилеруHYUNDAI для приобретения багажнойсетки.✽✽К СВЕДЕНИЮСеткой

Характеристики автомобиля2064После использования шторкибагажного отделения:1. Для высвобождения защитногоэкрана багажного отделения изнаправляющих пот

4207Характеристики автомобиляБоковая шторка (при наличии)Использование боковой шторки:1. Поднимите шторку за крюк (1).2. Подвесьте шторку с обеих стор

Характеристики автомобиля2084ЭЛЕМЕНТЫ ВНЕШНЕЙ ОТДЕЛКИБагажник на крыше (при наличии)При наличии багажника на крышевозможна перевозка грузов в верхнейч

4209Характеристики автомобиля(продолжение) Это в особой степениотносится к перевозке плоскихпредметов большого размера,таких как деревянные панелиили

317Системы безопасности автомобиляПеред началом движенияотрегулируйте положение сиденья иубедитесь, что сиденье надежнозаблокировано на месте, для это

Управление автомобилемПеред поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Положения ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107• Собственная масса полностью снаряженногоавтомобиля . . . . . . . . . . . . . . .

53Управление автомобилемОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствова

Управление автомобилем45Перед тем, как сестьавтомобиль• Убедитесь в чистоте всех окон,наружного зеркала (наружныхзеркал) и наружных осветительныхприбо

55Управление автомобилемОСТОРОЖНО- Управление автомобилемв состоянии алкогольногоили наркотическогоопьяненияВождение в нетрезвом видеопасно. Вождение

Управление автомобилем65Выключатель зажигания сподсветкой (при наличии)Когда бы ни была открыта передняядверь, выключатель зажигания будетподсвечивать

57Управление автомобилемON (ВКЛ)Перед запуском двигателя можнопроверить контрольные лампы. Этонормальное рабочее положениепосле запуска двигателя. Есл

Управление автомобилем85Запуск двигателя✽✽К СВЕДЕНИЮ - механизм переключения нанизшую передачу (при наличии)Если Ваш автомобиль оборудованмеханизмом п

59Управление автомобилемЗапуск дизельного двигателяЧтобы запустить холодный дизельныйдвигатель, его необходимопредварительно подогреть передпуском и з

Управление автомобилем105ВНИМАНИЕНе выключайте двигатель сразупосле работы с высокойнагрузкой. Это может вызватьсерьезное повреждениедвигателя или бло

Системы безопасности автомобиля1831. Пропустите ремень безопасностичерез направляющую скобу ремнябезопасности заднего сиденья.Продев ремень, затяните

511Управление автомобилемКНОПКА ENGINE START/STOP (ПУСК И ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) (ПРИ НАЛИЧИИ)Кнопка пуска-остановадвигателя с подсветкойКогда бы ни была

Управление автомобилем125✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если рулевое колесо неразблокировано должным образом,кнопка пуска-останова двигателяне будет функционировать.На

513Управление автомобилемON (ВКЛ)С механической коробкой передач Нажмите кнопку пуска-остановадвигателя, когда кнопка в положенииACC, не нажимая педал

Управление автомобилем145Запуск двигателя ОСТОРОЖНОПри управлении автомобилемвсегда надевайтесоответствующую обувь.Неподходящая обувь (высокиекаблуки,

515Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮ - механизм переключения нанизшую передачу (при наличии)Если Ваш автомобиль оборудованмеханизмом переключения нан

Управление автомобилем165ВНИМАНИЕНе выключайте двигатель сразупосле работы с высокойнагрузкой. Это может вызватьсерьезное повреждениедвигателя или бло

517Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если АКБ разряжена илиэлектронный ключ не функционируетнадлежащим образом, двигательможно запустить путем нажат

Управление автомобилем185Управление механическойкоробкой передач (МКПП)• Механическая коробка передач имеет6 передач переднего хода. Схемапереключения

519Управление автомобилем• В холодную погоду переключениеможет быть затруднено до тех пор,пока не прогреется смазка коробкипередач. Это нормально и не

Управление автомобилем205Использование сцепленияПеред переключением передачипедаль сцепления должна бытьполностью выжата до пола, затеммедленно отпуще

319Системы безопасности автомобиляСкладывание заднего сиденьяСпинки задних сидений могут бытьсложены для упрощения перевозкидлинномерных предметов или

521Управление автомобилем• Перед переключением в положение“R” (Задний ход) убедитесь, чтоавтомобиль полностью остановлен.В противном случае можноповре

Управление автомобилем225Управление автоматическойкоробкой передач (АКПП)Высокоэффективная автоматическаякоробка передач имеет 6 скоростейвперед и одн

523Управление автомобилемПереключение на переднюю илизаднюю передачу из положения “N”(Нейтраль) происходит плавнее принажатии педали тормоза.Диапазоны

Управление автомобилем245“R” (Задний ход)Используйте это положение дляподачи автомобиля назад.“N” (Нейтраль)Колеса и коробка передач разобщены.Автомоб

525Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮ• Перед переключением в “D”(Движение) всегда полностьюостанавливайте автомобиль.• Щелчок, издаваемый механизмомпе

Управление автомобилем265✽✽К СВЕДЕНИЮ• В спортивном режиме водительдолжен выполнять включениеповышенной передачи всоответствии с дорожнымиусловиями, с

527Управление автомобилемРазблокирование стопора включенияпередачиЕсли рычаг переключения передачневозможно передвинуть из положения“P” (Парковка) или

Управление автомобилем285Приемы безопасного вождения• Никогда не перемещайте рычагпереключения передач из положения“P” (Парковка) или “N” (Нейтраль) в

529Управление автомобилемТрогание с места для движения накрутом подъеме Чтобы тронуться с места длядвижения на крутом подъеме,нажмите педаль тормоза,

Управление автомобилем305Мощность двигателя можетсообщаться на все передние и задниеколеса для улучшения сцепления.Полный привод в режиме постояннойра

Системы безопасности автомобиля203Процедура складывания спинкизаднего сиденья:1. Вставьте пряжку ремнябезопасности заднего сиденья вкарман между спинк

531Управление автомобилемТорможение на крутыхповоротахТорможение на крутых поворотах - этосвойство, присущее полноприводнымавтомобилям, обусловленное

Управление автомобилем325Включение режима полного привода• Этот режим используется при движении вверх и вниз понаклонной поверхности, по бездорожью, п

533Управление автомобилемТехника безопасности прииспользовании полногопривода• Не пытайтесь переезжать черезглубокие лужи с водой или грязью,поскольку

Управление автомобилем345• Необходимо четко прочувствоватьуправление полноприводнымавтомобилем, чтобы научитьсяпреодолевать сложные повороты.Не полага

535Управление автомобилем• Держите рулевое колесо твердо придвижении по пересеченнойместности.• Следите, чтобы все пассажирыпристегивали ремни безопас

Управление автомобилем365✽✽К СВЕДЕНИЮ• Запрещается движение по воде,глубина которой превышаетвысоту днища автомобиля.• После преодоления лужи или гря

537Управление автомобилемСнижение рискапереворачивания Этот многоцелевой легковойавтомобиль классифицируется какавтомобиль для активного отдыха(SUV, S

Управление автомобилем385ОСТОРОЖНОШины автомобиля разработаны сучетом максимальнойбезопасности вождения иповышения управляемости.Запрещается использов

539Управление автомобилем• Автомобили с постоянной работойполного привода необходимопроверять на специальномдинамометрическом стенде дляавтомобилей с

Управление автомобилем405Усилитель тормозовВаш автомобиль оснащен тормозамис усилителем, которые автоматическирегулируются в процессе нормальнойэксплу

321Системы безопасности автомобиля4. Вытяните наружу рычагскладывания спинки, после чегонаклоните спинку вперед и сложитеее. При возвращении спинкизад

541Управление автомобилемВ случае выхода из строятормозовЕсли рабочие тормоза нефункционируют, когда автомобильдвижется, можно аварийноостановиться с

Управление автомобилем425Стояночный тормозПрименение стояночного тормозаНожного типаЧтобы включить стояночный тормоз,сначала воспользуйтесь ножнымторм

543Управление автомобилемОтпускание стояночного тормозаНожного типаЧтобы отпустить стояночный тормоз,выжмите педаль стояночного тормозавторой раз, наж

Управление автомобилем445Проверьте контрольную лампу тормозаповоротом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но не запускайтедвигатель). При включенном

545Управление автомобилемЭлектрический стояночныйтормоз (EPB)Постановка на стояночныйтормоз.Включение EPB (электрическогостояночного тормоза)1. Нажмит

Управление автомобилем465Чтобы автоматически отпустить EPB(электрический стояночной тормоз):• Рычаг переключения передач вположении “P”. При работающе

547Управление автомобилемСитуации автоматическогоприменения EPB (электрическогостояночного тормоза)• Перегрев EPB.• Запросы других систем.✽✽К СВЕДЕНИЮ

Управление автомобилем485Предупреждение системыЕсли переход из режимаавтоматического удержания кприменению электрическогостояночного тормоза не происх

549Управление автомобилемПредупреждение системы • В случае примененияэлектрического стояночного тормозапо команде электронной системыконтроля устойчив

Управление автомобилем505Контрольная лампа неисправностиEPB (при наличии)Эта контрольная лампа горит, есликнопка пуска-останова двигателяпереведена в

Системы безопасности автомобиля223Складывание сиденья 2-го ряда(снаружи, при наличии)Потяните наружу рычаг складыванияспинки сиденья 2-го ряда.Спинка

551Управление автомобилемАварийное торможениеВ случае отказа педали тормоза вовремя движения допускаетсяприменить аварийное торможение,для чего потяни

Управление автомобилем525Система AUTO HOLD (при наличии)Auto Hold (система автоматическогоудержания) удерживает автомобильнеподвижным даже если педаль

553Управление автомобилемЗавершениеЕсли нажать педаль акселератора прирычаге переключения передач вположении “R” (Задний ход), “D”(Движение) или в спо

Управление автомобилем545(Продолжение)- Открытие дверцы/крышкибагажника, когда рычагпереключения передач находитсяв положении R [движение заднимходом

555Управление автомобилемАБС непрерывно считывает частотувращения колес. Если начинаетсяблокировка колес, система АБСнеоднократно корректирует давлени

Управление автомобилем565ВНИМАНИЕ• Если контрольная лампа АБСвключена и горит постоянно,возможно, возникланеисправность АБС. Однако, вэтом случае обыч

557Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮПри запуске автомобиля от внешнегоисточника из-за разряженнойаккумуляторной батареи, двигатель,возможно, работает

Управление автомобилем585ОСТОРОЖНОНикогда не двигайтесь слишкомбыстро в плохих дорожныхусловиях и на поворотах.Электронная системадинамической стабили

559Управление автомобилемВ работеРабота системы ESCсопровождается миганиемконтрольной лампы “ESC”.• Если система динамическойстабилизациифункционирует

Управление автомобилем605Контрольная лампаЕсли выключатель зажигания повернутв положение “ON”, контрольная лампагорит, затем выключается, еслисистема

323Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО - Складываниецентрального сиденья 2-го ряда• Не складывайте центральноесиденье 2-го ряда, если на 3-мряду

561Управление автомобилемСистема управлениястабилизацией транспортногосредства (VSM) (при наличии)Эта система обеспечиваетдополнительное улучшениестаб

Управление автомобилем625✽✽К СВЕДЕНИЮ• Система VSM предназначена дляоблегчения прохождения поворотовна скоростях более 15 км/ч (9миль/час).• Система V

563Управление автомобилемСистемой стабилизации прицепанепрерывно анализируетсяустойчивость транспортного средства иприцепа. Когда системой стабилизаци

Управление автомобилем645• Активируется АБСЕсли скорость автомобиля меньше 40км/ч и система АБС выключается илиситуация резкой остановкизавершена, сто

565Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮ• Система DBC не включается, еслирычаг переключения передачнаходится в положении P(Парковка).• Система DBC может

Управление автомобилем665Приемы безопасного торможения• Убедитесь, что стояночный тормозвыключен и контрольная лампа еговключения не горит, перед тем

567Управление автомобилем• Принимайте мерыпредосторожности при парковке науклоне. Надежно включитестояночный тормоз и установитерычаг переключения пер

Управление автомобилем6851.Контрольная лампа круиз-контроля2.Контрольная лампа лампа режимаSET круиз-контроляСистема круиз-контроля позволяетпрограмми

569Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮ• Во время нормальной работы круиз-контроля, когда активируется иливозобновляет свою работу послеторможения выкл

Управление автомобилем7053. Переместите рычаг вниз (к SET-) иотпустите его на требуемойскорости. Загорится индикатор SET.Одновременно отпустите педаль

Системы безопасности автомобиля243ОСТОРОЖНО - Погрузка багажаПри погрузке или выгрузкебагажа всегда убедитесь в том,что двигатель выключен,селектор ко

571Управление автомобилемВременное ускорение свключенным круиз-контролемЕсли требуется временно увеличитьскорость при включенном круиз-контроле, выжми

Управление автомобилем725Восстановление скоростиавтомобиля, превышающей 40км/ч (25 миль/ч):Если выключение системы круиз-контроль выполнено не кнопкой

573Управление автомобилемСИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ)Если требуется не превышатьопределенную скорость движения,можно установить

Управление автомобилем7452.Продвиньте рычаг вниз (к SET-).3.Продвиньте рычаг вверх (к RES+)или вниз (к SET-) и отпустите его натребуемой скорости. Про

575Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮ• При нажатии педали акселератораменее чем на 50% скоростьавтомобиля не превыситограничение скорости, но будетпод

Управление автомобилем765ВНИМАНИЕЕсли индикатор “---” будетмигать, возможно, имеетсянеисправность системыконтроля ограничения скорости.В таком случае

577Управление автомобилемЭта система определяет ряддвижения с помощью датчика,расположенного на переднемветровом стекле и предупреждает,когда ваш авто

Управление автомобилем785Для включения системы LDWSнажмите на кнопку при включенномзажигании. На комбинации приборовзагорается индикатор. Дляотключени

579Управление автомобилем2. Звуковые сигналыЕсли вы съезжаете со своего ряда,раздается звуковой сигнал синтервалом 0.8 секунд.Предупредительный индика

Управление автомобилем805• Во время сильного дождявыключатель стеклоочистителейвключен на работу в режиме HI.• Движение над линией разметкиполосы.✽✽К

325Системы безопасности автомобиляПодголовник (Заднее сиденье)Задние сидения оборудованыподголовниками на всех позицияхпосадки пассажиров для ихбезопа

581Управление автомобилемФункционирование системыактивной экономии топливаСистема активной экономии топливаспособствует снижению расходатоплива путем

Управление автомобилем825ЭКОНОМИЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯЭкономия топлива автомобилемзависит, главным образом, от стилявождения, от того, куда Вы ездите икогд

583Управление автомобилем• Путешествуйте налегке. Неперевозите излишне тяжелые грузы.Вес сокращает экономию топлива.• Не допускайте работу двигателя н

Управление автомобилем845Опасные условия движенияЕсли оказались в опасных для движенияусловиях, таких как вода, снег, лед, грязь,песок или подобные оп

585Управление автомобилемОСТОРОЖНО- ОпрокидываниеКак и в случае для другихавтомобилей повышеннойпроходимости (джипов),неправильное управление этимтран

Управление автомобилем865Раскачивание автомобиляЕсли необходимо “враскачку”освободить автомобиль от снега,песка, или грязи, сначала повращайтерулевое

587Управление автомобилемВыполнение плавныхповоротовИзбегайте тормозить или переключатьпередачи на поворотах, особенно намокром дорожном покрытии.Идеа

Управление автомобилем885Управление автомобилем поддождемДождь и мокрые дороги могут сделатьвождение опасным, особенно если Выне подготовлены к езде п

589Управление автомобилемПродолжительное движение навысокой скорости ШиныОтрегулируйте давление в шинахсогласно спецификации. Низкоедавление в шине пр

Управление автомобилем905Следствием неблагоприятныхпогодных условий в зимний периодявляется повышенный износ ивозникновение других проблем.Чтобы миним

Предметный указательII

Системы безопасности автомобиля263Регулировка по высоте вверх ивнизПоднятие подголовника1. Потяните подголовник вверх дожелаемого положения (1).Опуска

591Управление автомобилемНе устанавливайте шипованные шиныне уточнив предварительно местные,национальные и муниципальныеправила относительно возможных

Управление автомобилем925Установка цепиПри установке цепей следуйтеинструкциям производителя иустановите их как можно плотнее. Сустановленными цепями

593Управление автомобилемИспользуйтевысококачественныйэтиленгликоль в качествеохлаждающей жидкостиВаш автомобиль поставляется свысококачественным этил

Управление автомобилем945Проверьте свечи зажигания исистему зажиганияОсмотрите свечи зажигания, какописано в разделе 7, и замените ихпри необходимости

595Управление автомобилемНе допускайте накопленияснега и льда под днищемВ некоторых условиях под крыльямиавтомобиля может набиться снег иобразоваться

Управление автомобилем965Прежде чем использовать автомобильдля буксировки, необходимоознакомиться с местными правилами,утвержденными соответствующимве

597Управление автомобилемВаш автомобиль может буксироватьприцеп. Чтобы узнать, что такое нагрузкатранспортного средства с прицепом дляВашего автомобил

Управление автомобилем985✽✽К СВЕДЕНИЮ - Местонахождение крепежногоотверстия для прицепаКрепежные отверстия для сцепныхустройств расположены по обеимст

599Управление автомобилемТормозная система прицепаЕсли прицеп оборудован тормознойсистемой, убедитесь, что онасоответствует национальномузаконодательс

Управление автомобилем1005Интервал следованияУвеличьте по меньшей мере вдвое тотинтервал до следующего впередиавтомобиля, который соответствовалбы дви

327Системы безопасности автомобиля327Подлокотник (Bтopoй pяд cидeний)Для использования подлокотникапотяните его вперед в направлении отспинки сиденья.

5101Управление автомобилемНе подключайте систему освещенияприцепа непосредственно к системеосвещения автомобиля. Используйтетолько разрешенный к приме

Управление автомобилем1025Парковка на склонахКак правило, если прицепприсоединен к автомобилю, Вы недолжны парковать автомобиль насклоне. В случае неп

5103Управление автомобилемПеред отъездом с парковки на склоне1. Задействуйте тормоза смеханической коробкой передач внейтральном положении или савтома

Управление автомобилем1045Буксировка прицепаНиже приведены несколько важныхрекомендаций, если принято решениео буксировке прицепа.• Рассмотрите исполь

5105Управление автомобилемМасса прицепаКакова безопасная максимальнаямасса прицепа? Его масса никогда недолжна превышать максимальноймассы прицепа с т

Управление автомобилем1065ОСТОРОЖНО - Прицеп• Никогда не загружайте заднюючасть прицепа больше, чемпереднюю часть. Груз впередней части прицепадолжен

5107Управление автомобилемВ этом разделе содержится информацияо надлежащей загрузке автомобиляи/или прицепа, обеспечивающейсоответствие нагрузки груже

Действия в непредвиденных случаяхСигнализация при остановке на дороге . . . . . . 6-2• Аварийная световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . 6-2В

Действия в непредвиденных случаях26СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализацияАварийная световая сигнализацияпредупреждает дру

63Действия в непредвиденных случаяхВ СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯЕсли двигатель заглох наперекрестке или переезде• Если двигатель з

Системы безопасности автомобиля283 283• При каждом нажатии кнопкитемпературный режим сиденьяизменяется следующим образом:• По умолчанию переключательо

Действия в непредвиденных случаях46Если двигатель не запускаетсяили вращается медленно1. Если в автомобиле установленаавтоматическая коробка передач,п

65Действия в непредвиденных случаяхЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИПодключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсо

Действия в непредвиденных случаях66Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите

67Действия в непредвиденных случаях5. Запустите двигатель от внешнейбатареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустит

Действия в непредвиденных случаях86В СЛУЧАЕ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯЕсли датчик температуры показываетперегрев двигателя, произошлапотеря мощности, слышен

69Действия в непредвиденных случаяхСИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДШ) (ПРИ НАЛИЧИИ)(1) Индикаторное устройствонизкого давления в шинах /индикат

Действия в непредвиденных случаях106Обратите внимание, что СКДШ незаменяет надлежащеготехнического обслуживания колес,и что водитель несетответственно

611Действия в непредвиденных случаяхИндикаторное устройствонизкого давления в шинеИндикаторное устройствоположения колеса с низкимдавлениемКогда загор

Действия в непредвиденных случаях126• Индикатор неисправности СКДШможет мигать примерно втечение 1 минуты, затем будетнепрерывно гореть, посколькудатч

613Действия в непредвиденных случаяхИндикаторнеисправностисистемы TPMS(система контролядавления в шинах)В случае неисправности системыконтроля давлени

329Системы безопасности автомобиляСистема ремней безопасностиРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ(продолжение)• Никогда не размещайтеплечевой ремень безопасностипод рук

Действия в непредвиденных случаях146Вы можете не определить шину снизким давлением, простопосмотрев на нее. Всегдаиспользуйте исправный манометрдля ши

615Действия в непредвиденных случаяхДомкрат и инструментыДомкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для доступа коборудованию, при

Действия в непредвиденных случаях166Извлечение и хранениезапасной шиныЗапасное колесо хранится подавтомобилем, сразу под багажнымотделением.Для извлеч

617Действия в непредвиденных случаяхЧтобы разместить запасноеколесо для хранения: 1. Положите колесо на землюниппелем вверх. 2. Положите колесо под ав

Действия в непредвиденных случаях1864. Достаньте из автомобиляколесный ключ, домкрат,рукоятку домкрата и запасноеколесо.5. Заблокируйте спереди и сзад

619Действия в непредвиденных случаях7. Установите домкрат в переднееили заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в

Действия в непредвиденных случаях2069. Ослабьте колесные гайки иоткрутите их вручную. Плавноснимите колесо со шпилек иположите его плашмя, чтобыоно не

621Действия в непредвиденных случаяхЗатем установите ключ всоответствии с рисунком изатяните колесные гайки.Следите, чтобы торцевая насадкаплотно обхв

Действия в непредвиденных случаях226Для предотвращения“громыхания” домкрата, рукояткидомкрата, колесного ключа изапасного колеса складывайте ихправиль

623Действия в непредвиденных случаяхСоблюдайте следующие мерыпредосторожности при исполь-зовании компактного запасногоколеса:• Ни при каких обстоятель

Системы безопасности автомобиля303(продолжение)Безопасная очистка ремня можетвыполняться при помощитуалетного мыла и воды. Необходимо заменить ременьб

Действия в непредвиденных случаях246Для безопасной работы сначалавнимательно прочитайте иследуйте инструкциям руководства.(1) Компрессор(2) Емкость с

625Действия в непредвиденных случаяхВведениеСистема Tire Mobility Kit позволяетне менять колесо при образованиипрокола в шине.Система состоит из компр

Действия в непредвиденных случаях2660. Ярлык ограничения скорости1. Емкость с герметизирующейжидкостью и с ограничениемскорости2. Наливной шланг, соед

627Действия в непредвиденных случаяхСтрого соблюдайте указаннуюпоследовательность, в противномслучае герметик может вытечь подвысоким давлением.Исполь

Действия в непредвиденных случаях2868. Когда кнопка двигателянаходится в положениистарт/стоп или если ключзажигания в положении вкл.,включите компресс

629Действия в непредвиденных случаяхПроверка давления в шине1. Проехав примерно 7~10 км (4~6мили), остановите автомобиль вудобном месте.2. Подсоединит

Действия в непредвиденных случаях306- Для снижения давления вшине: Ослабьтеотвинчивающуюся крышку (8)со шланга компрессора.Комментарии побезопасному и

631Действия в непредвиденных случаях• Перед использованиемкомплекта Tire Mobility Kitпрочитайте советы о мерахпредосторожности, напечатанныена емкости

Действия в непредвиденных случаях326БУКСИРОВКАСлужба буксировкиЕсли необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованно

633Действия в непредвиденных случаяхПри аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания впол

331Системы безопасности автомобиляПредупреждение о незастегнутыхремнях безопасностиТип АЯвляясь предупреждением дляводителя, эта контрольная лампабуде

Действия в непредвиденных случаях3463. Установите буксирный крюк,вкручивая его по часовой стрелкедо полного закрепления.4. После использования вытащит

635Действия в непредвиденных случаях• Перед аварийной буксировкойубедитесь, что крюк не сломан и неповрежден.• Надежно прикрепите трос или цепь ккрюку

Меры предосторожности прибуксировке аварийногоавтомобиля• Поверните ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное),чтобы не заблокировалось рулевоеко

637Действия в непредвиденных случаяхУСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)Автомобиль оснащен несколькимиустройствами для экстренныхситуаций,

Техническое обслуживаниеОтсек двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Комплекс работ по техническому обслуживанию. . . . .

Щетки стеклоочистителя . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62• Проверка состояния щеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62• Замена щеток . . .

73Техническое обслуживаниеОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ1. Расширительный бачок для жидкостисистемы охлаждения2. Крышка маслозаливной горловиныдвигателя3. Бачок для

Техническое обслуживание471. Расширительный бачок для жидкостисистемы охлаждения2. Крышка маслозаливной горловиныдвигателя3. Бачок для тормозной жидко

75Техническое обслуживаниеКОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮПри выполнении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке необходимо соб

Техническое обслуживание67Меры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиляНеправильное или неполноепроведение техниче

Системы безопасности автомобиля323Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасностиКак застегнуть ремень безопасности:Для того чтобы застегнуть реме

77Техническое обслуживаниеМеры предосторожности -моторный отсек (дизельный двигатель)• Инжектор работает при высокомнапряжении (максимум 200 В).Поэтом

Техническое обслуживание87ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже представлены списки проверокавтомобиля и проверок, которыед

79Техническое обслуживание• Проверьте работу автоматическойкоробки передач в режиме “P”(парковка).• Проверьте работу стояночноготормоза.• Убедитесь в

Техническое обслуживание107КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в обычномобъ

711Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИЧтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизит

Техническое обслуживание12730 000 км (20 000 миль) или 24 месяца❑ Проверить фильтр очистки воздуха ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушног

713Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца❑ Проверить ко

Техническое обслуживание147ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца❑ Проверить фи

715Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца❑ Проверить к

Техническое обслуживание167(Продолжение)❑ Проверить систему охлаждения(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 м

333Системы безопасности автомобиляДля регулировки высоты точки верхнейточки крепления ремня, опустите илиподнимите узел регулировки всоответствующее м

717Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)150 000 км (100 000 миль) или 120 месяца❑ Проверить

Техническое обслуживание187ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)180 000 км (120 000 миль) или 144 месяца❑ Проверить

719Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)(Продолжение)❑ Проверить систему охлаждения(Первые

Техническое обслуживание207ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)210 000 км (140 000 миль) или 168 месяца❑ Проверить

721Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)240 000 км (160 000 миль) или 192 месяца❑ Проверить

Техническое обслуживание227ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)(Продолжение)❑ Проверить систему охлаждения(Первые

723Техническое обслуживаниеТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИНиже приведен перечень пози

Техническое обслуживание247Тяжелые условия эксплуатацииA : Регулярные поездки на малые расстоянияB : Длительная работа двигателя в режиме холостого хо

725Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИЧтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизит

Техническое обслуживание267ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца❑ Проверить ф

Системы безопасности автомобиля343При использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжку смарки

727Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца❑ Проверить ф

Техническое обслуживание287ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца❑ Проверить к

729Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца❑ Проверить ф

Техническое обслуживание307(Продолжение)❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр (дизель) - Для России *2*3❑ Заменить моторное масло и масляный фил

731Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 75 000 км (50 000 миль) или 60 месяца❑ Проверить ф

Техническое обслуживание327ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца❑ Проверить к

733Техническое обслуживание(Продолжение)❑ Проверить систему охлаждения(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 м

Техническое обслуживание347ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца❑ Проверить

735Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца❑ Проверить

Техническое обслуживание367(Продолжение)❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр (дизель)- Кроме России *2*3(Каждые 10 000 км (6 500 миль) или 12 м

335Системы безопасности автомобиля• Размещение ремней безопасностивнутри направляющих поможетпредотвратить защемление ремняза сиденьем или под ним. Вс

737Техническое обслуживаниеТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИНиже приведен перечень пози

Техническое обслуживание387Тяжелые условия эксплуатацииA : Регулярные поездки на малые расстоянияB : Длительная работа мотора в режиме холостого хода

739Техническое обслуживаниеПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯМоторное масло и масляныйфильтр двигателяМоторное масло и масляный фильтрдв

Техническое обслуживание407Шланг вентиляции и крышказаливной горловинытопливного бакаСостояние шланга вентиляциитопливного бака и крышки егозаливной г

741Техническое обслуживаниеВоздушный фильтрДля замены воздушного фильтрарекомендуем обращаться кавторизованному дилеру HYUNDAI.Свечи зажигания (для бе

Техническое обслуживание427Трубопроводы и гибкие шлангитормозной системыВнешним осмотром проверьтеправильность установки, отсутствиепотертостей, трещи

743Техническое обслуживаниеБолты крепления подвескиПроверьте узлы крепления элементовподвески на отсутствие ослаблениязатяжки болтов или повреждений.З

Техническое обслуживание447СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯПроверка уровня моторногомасла1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности.2

745Техническое обслуживаниеЕсли он находится вблизи метки “L”,долейте такое количество масла,чтобы уровень поднялся до метки “F”.Не заливайте избыточн

Техническое обслуживание467ОСТОРОЖНОПри продолжительном контакте скожей отработанное моторноемасло может вызватьраздражение или рак кожи.Отработанное

Предметный указатель2IАвтоматическая коробка передач...5-22Управление автоматической коробкой передач (АКПП)...

Системы безопасности автомобиля363В случае резкого торможения илислишком быстрого движения пассажиравперед натяжитель ремня безопасностиблокируется. П

747Техническое обслуживаниеЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯВ систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостью

Техническое обслуживание487Проверьте состояние всех шланговсистем охлаждения и обогрева, атакже их соединения. Замените всеизношенные или имеющие взду

749Техническое обслуживаниеРекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • При добавлении охлаждающейжидкости следует использовать толькодеионизированную и

Техническое обслуживание507Замена охлаждающей жидкостиДля замены охлаждающей жидкостирекомендуем обращаться кавторизованному дилеру HYUNDAI.ВНИМАНИЕОб

751Техническое обслуживаниеТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)Проверка уровня тормознойжидкости / жидкости длясцепленияПериодиче

Техническое обслуживание527ВНИМАНИЕНеобходимо принять мерыпредосторожности, чтобытормозная жидкость / жидкостьдля сцепления не попадала наокрашенные п

753Техническое обслуживаниеЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)Проверка уровня жидкостиусилителя рулевого управленияПериодически произ

Техническое обслуживание547Используйте только рекомендуемыемарки жидкости усилителя рулевогоуправления. (См. “Рекомендуемыесмазочные материалы и инфор

755Техническое обслуживаниеЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛАПроверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостеклаБачок выполнен полупрозрачным,

Техническое обслуживание567СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗПроверка стояночного тормозаTип AУбедитесь, что ход педали стояночноготормоза при нажатии на нее с усилием

337Системы безопасности автомобиляСистема преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихосновных элементов. Ихрасположение показано наиллюстр

757Техническое обслуживаниеТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)Слив воды из топливногофильтраТопливный фильтр отделяет воду оттоп

Техническое обслуживание587ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРЗамена фильтраОн должен быть заменен принеобходимости, промывка недопускается.Фильтр может быть очищен прио

759Техническое обслуживаниеЗамену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания.Если автомобиль эксплуатируется вра

Техническое обслуживание607ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМСостояния фильтраНеобходимо заменять воздушныйфильтр системы кондициониров

761Техническое обслуживание3. Снимите крышку воздушногофильтра климат-контроля, нажав нафиксаторы с правой стороныкрышки.4. Замените воздушный фильтрс

Техническое обслуживание627ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток✽✽К СВЕДЕНИЮИзвестно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автом

763Техническое обслуживаниеЩетка стеклоочистителяветрового стеклаTип А1. Поднимите рычаг стеклоочистителяи поверните узел щетки, чтобыполучить доступ

Техническое обслуживание6472. Поднять зажим щеткистеклоочистителя. Затем опуститьщетку в сборе и снять ее.3. Установить новую щетку в сборе вобратном

765Техническое обслуживаниеАККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯРекомендации по обращению саккумуляторной батареей• Следите за тем, чтобыаккумуляторная батарея былан

Техническое обслуживание667(Продолжение)При выполнении зарядкиаккумуляторной батареиили проведении работвблизи нее надевайтезащитные очки. Приработе в

Системы безопасности автомобиля383(продолжение)• Поскольку датчик, который даеткоманду на раскрытие подушекбезопасности, соединен спреднатяжи-телями р

767Техническое обслуживаниеНаклейка с указанием емкостиаккумуляторной батареи (см. пример)❈ Наклейка на аккумуляторной батарееможет отличаться от пока

Техническое обслуживание687Сброс параметров приборовПосле разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и

769Техническое обслуживаниеКОЛЕСА И ШИНЫУход за шинамиДля обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной э

Техническое обслуживание707ОСТОРОЖНО - Недостаточноедавление в шинахЗначительное понижениедавления (на 70 кПа (10фунтов/кв. дюйм) и более)может приве

771Техническое обслуживаниеПроверка давления воздухав шинахПроверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоз

Техническое обслуживание727Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если пр

773Техническое обслуживаниеПерестановка колесДля выравнивания износа протек-тора рекомендуется переставлятьколеса через каждые 12 000 км (7500 миль) п

Техническое обслуживание747При перестановке колес необхо-димо проверить тормозныеколодки на наличие износа. ✽✽К СВЕДЕНИЮВ случае радиальных шин,имеющи

775Техническое обслуживаниеЗамена шинЕсли шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы, располо-женной поперек протекто

Техническое обслуживание767.Замена компактного запасногоколеса (при наличии)Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора, чем шина

339Системы безопасности автомобиляМеры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасности(продолжение)• Не пытайтесь любымиспособами выполнятьобслуж

777Техническое обслуживаниеЗамена колесПри замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые колеса эквивалентныориги

Техническое обслуживание787Маркировка на боковойповерхности шиныВ маркировке указаны основныехарактеристики шины, а такжеидентификационный номер шины(

779Техническое обслуживаниеH - символ, обозначающийскоростную категорию шины.Для получения допол-нительной информациисмотри таблицу скоростныхкатегор

Техническое обслуживание807DOT : XXXX XXXX OOOOВ первой части кода DOTсодержится кодовый номерзавода-изготовителя, размершины и тип рисунка протектора

781Техническое обслуживание6. Максимальная допустимаянагрузка Эта величина, указываемая вкилограммах и фунтах, означаетмаксимальную нагрузку, которуюм

Техническое обслуживание827Температура - A, B и CСуществуют следующие категориикачества по температуре: А(наивысшая), B и C. Эти категориикачества отр

783Техническое обслуживаниеПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИДля защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкиисп

Техническое обслуживание847✽✽К СВЕДЕНИЮФактическая табличка на панелипредохранителей/реле можетотличаться от установленныхэлементов.ОСТОРОЖНО - Замена

785Техническое обслуживаниеЗамена предохранителя,установленного на внутреннейпанели1. Переведите ключ зажигания и вседругие выключатели в положение“Вы

Техническое обслуживание867В случае неплотного контактарекомендуем обратиться кавторизованному дилеру HYUNDAI.При отсутствии запасныхпредохранителей и

Системы безопасности автомобиля403Малолетний ребенокСледует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На

787Техническое обслуживание2. Нажмите на крышку панели плавкихпредохранителей и снимите ее.3. Проверьте снятый предохранитель;если он перегорел, замен

Техническое обслуживание887Описание панели плавкихпредохранителей и релеПод крышкой панели плавкихпредохранителей и реле находитсятабличка с наименова

789Техническое обслуживаниеОписание СимволНоминалпредохранителяЗащищаемый компонентИНД. ПОД. БЕЗОП. 10A Комбинация приборовПОД. БЕЗОП. 10A ЭБУ SRS, ЭБ

Техническое обслуживание907Описание СимволНоминалпредохранителяЗащищаемый компонентЭЛ. КЛЮЧ 4 10A Кнопка пуска и останова, модуль иммобилайзераПЛАФОНО

791Техническое обслуживаниеОписание СимволНоминалпредохранителяЗащищаемый компонентЗАЖ. 20A Блок реле и предохранителей моторного отсека (предохраните

Техническое обслуживание927Описание СимволНоминалпредохранителяЗащищаемый компонентВЫКЛЮЧАТЕЛЬТОРМОЗА7.5A Блок управления эл. ключа, выключатель сигна

793Техническое обслуживаниеПанель плавких предохранителейв отсеке двигателяODM072050ODMEMC2015

Техническое обслуживание947Номер реле Символ Наименование реле Тип релеE30 РЕЛЕ РОЗЕТКИ ПИТАНИЯ ISO MICROE31 РЕЛЕ СТАРТЕРА ISO MICROE32 РЕЛЕ ОБОГРЕВАТ

795Техническое обслуживаниеОписание СимволНоминалпредохранителяЗащищаемый компонентМУЛЬТИПРЕДОХРАНИТЕЛЬMDPS 80A Блок MDPSB+2 60AИнтеллектуальная распр

Техническое обслуживание967Описание СимволНоминалпредохранителяЗащищаемый компонентПРЕДОХРАНИТЕЛЬB+1 50AИнтеллектуальная распределительная коробка (пр

341Системы безопасности автомобиляНИКОГДА не устанавливайте детскоекресло на переднем сиденьеавтомобиля в положении “лицом назад”.Если плечевая часть

797Техническое обслуживаниеОписание СимволНоминалпредохранителяЗащищаемый компонентПРЕДОХРАНИТЕЛЬПРИЦЕП 1 15A Фонарь прицепа и розетка питанияСТЕКЛООЧ

Техническое обслуживание987Описание СимволНоминалпредохранителяЗащищаемый компонентПРЕДОХРАНИТЕЛЬКАТУШКАЗАЖИГАНИЯ20AG4KE/G4KJ: Конденсатор, катушка за

799Техническое обслуживаниеПанель плавких предохранителейв отсеке двигателя(дизельнымидвигателями)ODM072049ODMEMC2016

Техническое обслуживание1007СимволНоминалпредохранителяЗащищаемый компонент30A Реле 1 (реле нагревателя топливного фильтра)150A Реле 2 (реле отопителя

7101Техническое обслуживаниеЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯИспользуйте лампы с требуемойвеличиной мощности.✽✽К СВЕДЕНИЮПосле сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеи

Техническое обслуживание1027Замена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота и переднихпротивотуманных фарах(1) Фары (дальний свет)(2) Фары

7103Техническое обслуживание1. Откройте капот.2. Снимите крышку лампы фары,повернув ее против часовой стрелки.3. Отсоедините разъем патроналампы фары.

Техническое обслуживание10477. Установите патрон в блок-фару. Дляэтого необходимо совместитьвыступы на патроне с прорезямиблок-фары. Вдавите патрон в

7105Техническое обслуживание5. Установите новый патрон лампы вкорпус, совместив язычки патрона спазами в корпусе. Толкните патрон вкорпус и поверните

Техническое обслуживание1067Регулировка фар и переднихпротивотуманных фар (Для европы)Регулировка фарБез системы AFLS1. Установите надлежащее давление

Системы безопасности автомобиля423Уход за ремнями безопасностиНикогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию.

7107Техническое обслуживание9. Чтобы изменить направление фарыближнего света влево или вправо,вращайте в соответствующуюсторону винт (1). Чтобы измени

Техническое обслуживание1087Точка регулировки (5-дверный)СостояниеАТСH1 H2H3W1 W2W3ПротивотуманныефарыПротивотуманныефары + фонариеллектуальногоосвеще

7109Техническое обслуживаниеODMEMC2025Фара ближнего света (сторона водителя)1. Включите ближний свет с водителем (75kg) в автомобиле.2. Линия обреза д

Техническое обслуживание1107ODMEMC2026Фара ближнего света (сторона переднего пассажира)1. Включите ближний свет с водителем (75kg) в автомобиле.2. Лин

7111Техническое обслуживаниеODMEMC2024Передние противотуманные фары1. Включите передние противотуманные фары с водителем (75kg) в автомобиле.2. Линия

Техническое обслуживание1127Замена лампы боковогоповторителя указателя поворотаЕсли лампа не горит, рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруHYUN

7113Техническое обслуживание5. Отделите гнездо от деталей узла,вращая его против часовой стрелки,пока выступы на корпусе гнезда несовместятся с пазами

Техническое обслуживание1147Лампа электрическая габаритногоогня / фонарь света заднего хода(лампа)4. Извлеките патрон из сборки,провернув его против ч

7115Техническое обслуживаниеЗамена дополнительногосигнала торможения1. Откройте дверь задка.2. Осторожно снимите крышку вцентре обивки двери задка.3.

Техническое обслуживание1167Замена лампы освещенияномерного знака1. Ослабьте стопорные винтырассеивателя при помощи отверткис крестовым наконечником.2

343Системы безопасности автомобиляПериодический осмотрРекомендуется периодическиосматривать все ремни безопасностина наличие износа или поврежденийлюб

7117Техническое обслуживаниеЗамена лампы освещения салона1. С помощью отвертки с плоскимжалом аккуратно отделитерассеиватель от корпуса лампыосвещения

Техническое обслуживание1187УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯВнешний уходОбщие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоуходаПри использовании хи

7119Техническое обслуживаниеПолировка воскомНаносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля

Техническое обслуживание1207Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытияГлубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности

7121Техническое обслуживаниеУход за нижней частью кузоваВызывающие коррозию вещества,которые применяются для удаленияснега и пыли, могут скапливаться

Техническое обслуживание1227• Не используйте щелочные икислотные очищающие средства.Это может привести ккорродированию и другимповреждениям алюминиевы

7123Техническое обслуживаниеОсобенно активным источникомкоррозии является грязь, потому чтоона медленно высыхает изадерживает влагу на поверхностиавто

Техническое обслуживание1247Обеспечьте отсутствие влаги вгаражеНельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает подходящиеу

7125Техническое обслуживаниеУxoд зa caлoнoмОбщие меры предосторожностипри выполнении работ по уходуза салономНе допускайте попадания наэлементы салона

Техническое обслуживание1267Очистка тканого материалакомбинированного поясно-плечевого ремня безопасностиОчистите тканые ремни при помощираствора неще

Системы безопасности автомобиля443При поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть зафиксировано таки

7127Техническое обслуживаниеНа систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной гарантии. Подробнаяинформац

Техническое обслуживание12872. Система снижениятоксичности выбросов изтопливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвра

7129Техническое обслуживание• Использование неразрешенныхэлектронных устройств может статьпричиной нарушения управленияавтомобилем, поврежденияпроводк

Техническое обслуживание1307Меры предосторожности,связанные с использованиемкаталитическогонейтрализатора (при наличии)Ваш автомобиль оборудованкатали

7131Техническое обслуживание• Запрещается вносить изменения вконструкцию или режим работылюбого элемента двигателя исистемы снижения токсичностивыброс

Техническое обслуживание1327ВНИМАНИЕ - дизельное топливо (если установленсажевый фильтр)Для автомобилей с дизельнымдвигателем, оборудованнымсистемой D

Технические характеристики & Информация для потребителяГабаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Двигатель. . . . . . .

Технические характеристики & Информация для потребителя28ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫДВИГАТЕЛЬ*1: С багажником на крышеДетальБензиновый theta II 2,4Бензинов

83Технические характеристики & Информация для потребителяМОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯЛампы Мощност Тип лампыПередняяПередние фары(ближний)55 или 35(HID

Технические характеристики & Информация для потребителя48ШИНЫ И КOЛECAНаимено вание Размер шины Размер колесаДавление в шине, бар (фунт на кв. дюй

345Системы безопасности автомобиля(продолжение)Проверьте температуруповерхности кресла и пряжекзастежек перед тем, какпоместить в это кресло ребенка.•

85Технические характеристики & Информация для потребителяПОЛНАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯДетальTheta II 2,4 R2,0 R2,22WD/4WD 2WD 4WD 2WD 4WD5-местный 2.510

Технические характеристики & Информация для потребителя68РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХДля достижения оптимального режи

87Технические характеристики & Информация для потребителя*1: См, рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на

Технические характеристики & Информация для потребителя88Рекомендации по моторному маслу(Для Европы)ПоставщикПродукцияБензиновый двигатель Дизельн

89Технические характеристики & Информация для потребителяВязкость моторного масла влияет нарасход топлива и на эксплуатацию вхолодную погоду (запу

Технические характеристики & Информация для потребителя108СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) СЕРТИФИКАЦИОННАЯТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯСерийный номер автомо

811Технические характеристики & Информация для потребителяУстановленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характеристикупра

ЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРАКОНДИЦИОНЕРАЗНАК “E” - (ДЛЯ ЕВРОПЫ)(ПРИ НАЛИЧИИ)812Технические характеристики & Информация для потребителяЭТИКЕТКА ХЛАДАГЕНТАЗ

I3Предметный указательВоздушный фильтр системы управления микроклиматом ...7-60Замена фильтра ...

Системы безопасности автомобиля463Использование детского креслаДля малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным.

347Системы безопасности автомобиляТакое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответстви

Системы безопасности автомобиля4832. Вставьте язычок замкатрехточечного ремня безопасностив пряжку. При соединении долженбыть ясно слышан щелчок.Распо

349Системы безопасности автомобиляСоответствие детских сидений местам их установки - Для ЕврoпыИспользуйте только сертифицированные детские сиденья, п

Системы безопасности автомобиля503Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Замки для закрепления крюковдетского сиденья ра

351Системы безопасности автомобиляФиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии)Система ISOFIX являетсястандарти

Системы безопасности автомобиля523В нижней части с каждой стороныспинок заднего сиденья имеетсясимволы ISOFIX. Эти символыуказывают положение нижнихкр

353Системы безопасности автомобиляКак зафиксировать детское сиденье:1. Для фиксации детского сиденьясоедините две части замка типаISOFIX: одну, котора

Системы безопасности автомобиля543ОСТОРОЖНО• Не устанавливайте детскоесиденье в центр заднегосиденья с использованиемрасположенных на автомобилезамков

355Системы безопасности автомобиляПрименимость детских удерживающих устройств для различных положений ISOFIX - для ЕвропыIUF = подходит для обращенных

Предметный указатель4IРежим пользовательских настроек ...4-74Режимы ЖК-дисплея ...4-71Запу

Системы безопасности автомобиля563Группа по массе Название Производитель Тип фиксации№ регистрации ECE-R44Группа 0-1(0-18kg)BIMBO G0/1 S FAIRобращен л

357Системы безопасности автомобиля(1) Фронтальная подушкабезопасности водителя(2) Фронтальная подушкабезопасности пассажира напереднем сиденье*(3) Бок

Системы безопасности автомобиля583Как работает система подушекбезопасности• Подушки безопасностиактивируются (для раскрытия понеобходимости), только е

359Системы безопасности автомобиляШум и дымПри раскрытии подушек безопасностираздается громкий шум и внутриавтомобиля распространяется дым ипорох. Это

Системы безопасности автомобиля603При активной фронтальнойподушке безопасностизапрещается устанавливатьдетское удерживающееустройство на сиденье перед

361Системы безопасности автомобиляКонтрольная лампа и индикаторподушки безопасностиКонтрольная лампа подушкибезопасностиКонтрольная лампа подушекбезоп

Системы безопасности автомобиля623Индикатор деактивациифронтальной подушкибезопасности пассажира напереднем сиденье (при наличии)Он загораетсяприблизи

363Системы безопасности автомобиля8. Блок управления системой подушекбезопасности SRS (SRSCM)/Датчикпереворачивания*9. Контрольная лампа неисправности

Системы безопасности автомобиля643При раскрытии разрывные швы вкрышках подушек безопасностирасходятся под давлением раскрытияподушек. Затем крышки отк

365Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО• При раскрытии подушекбезопасности может бытьслышен громкий шум, послечего в автомобиле образуетсямелкая