Hyundai H-CMD7078 Manuale Utente

HYUNDAIH- CMD7078DVD/CD/MP3-RECEIVER Instruction manualDVD/CD/MP3-PECHBEP Руководство no эксплуатации

Back of the front panelPress the l±i button to open the panel and press — to eject the disc. Disc eject Disc slot: insert a disc for playback hereRese

Remote controlbutton1. ZOOM button2. TITLE button3. PWR button4. Setup button5. Directional buttons for menu selection6. ENTER button7. PROGRAM

Battery information of remote controller1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray.2. Insert the 1 x lithium battery, ty

GlossaryPBC (PlayBack Control)PlayBack Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PB

FeaturesFully compatibleFully compatible with the most popular discs’ formats such as DVD, CD, CD-R (containing MP3, JPEG), CD-RW represented in the m

Compatible discsDVD VideoDVD disc include video and audio data. The data can contained by the 12 cm diameter of DVD disc is 7 times of one can contain

Photo-CDCompatible with Photo-CD disc. Do not need setting the additional soft ware. Photo-CD is a disc format that stores photo with electronic file

General operationPower on/ offPress PWR button on the front panel or RC to turn the unit on.Press again to switch the set to turn the unit o

- BALANCE controlDisplay shows the BALANCE level.- FADER controlDisplay shows the FADER level.Push the knob for more then 2 seconds to enter the men

Turning the sound offPress the MUTE button to turn the sound off. Press it again or use the VOLUME buttons to turn the sound on.Adjusting clock. Displ

Dear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating

Digital tunerNote: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the

AMS function (Auto Memory Store). Preset scan: press AMS button for less than 1 second to scan all preset stations in the memory of the current band a

Press PTY the second time, then press the number buttons, you can select the language program style. To choose the desired program style use the follo

Disc operationsDiscs for playback. This set can play all digital audio CD, Picture-CD, Photo-CD, CD-R/RW, MP3, WMA, VCD, SVCD, DVD, DVD±R, MP4.The fol

Loading a disc1. Press L±i button on the panel to slide down the panel. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot.2. Press L

Stop playbackFor DVD/ VCD discs:1. During playback press STOP button to pause the playing, the unit can memorize the play point.2. Press PLAY/ PAUSE

For CD/ MP3/ VCD only.You can play all the tracks in random order.1. During playback, press RDM once or more. RDM icon will appear on the display.2.

PBC (Playback Control)For VCD only.If you insert a VCD with PBC, playback starts from the beginning of the 1st track automatically.1. Press PBC butto

3. If you want to delete the list, move the cursor to "CLEAR", press ENTER to delete all the list set before.4. Press PROG again to exit p

Changing angleFor DVD only.If DVD discs support multi-angle playback, press ANGLE button to playback images in different camera angles. If discs doesn

Important safeguardsUsing the device at temperature below -10°C may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEAT UP THE

File SelectUse ◄/ ► to enter file list and use A/ T to select desired file, press ENTER to playback, press STOP button to return.For PICTURE, press PL

USB/ SD/ MMC notes1.2.3.4.5.6.7.8. 9.SD/ MMC card supportUSB flash memory 2 in 1 (SD/ MMC) supportFAT 12/ FAT16/ FAT32 is possible- FAT 12/ 16 (dir:

DVD system setupPress the SETUP button when the main unit is in play mode. The setup menu will be displayed on LCD.Use the ◄/ ► buttons on the

TV typePassword______________SYSTEM SETUPTV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPESetting ratingTV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORDDEFAULT EXIT S

Language setup On-screen display languageAudio languageLANGUAGE SETUPOSD LANGUAGE CHINESESUBTITLE LANG MENU LANG DIVX[R] VOD EXIT SETUPJAPANFRENCHSPA

Audio setup Audio outputKeyVideo setupBrightnessContrastBRIGHTNESSHUESATURATIONSHARPNESSVIDEO SETUPSelect digital output format.APDIF/OFF: There is n

HueVIDEO SETUPBRIGHTNESSCONTRASTSet the hue of the video output with A/V.SATURATIONSHARPNESSSharpnessVIDEO SETUPBRIGHTNESSCONTRASTHUESATURATIONSet the

Digital setupOutput modeDIGITAL SETUPDYNAMIC RANGE DUAL MONOSelect the output mode:LINE OUT: Compress the input signal. The volume is small. RFREMOD:

Anti-theft systemRemoving the panel1. Press PWR button to switch off the power of the unit.2. Press L±i button to flip down the panel.3. Hold the m

Handling discsDirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.

Installation/ConnectionsFirst complete the electrical connections, and then check them for correctness.Installation openingThis unit can be instal

Troubleshooting guideSymptomCauseSolutionGeneral No powerThe car ignition is not on. The fuse is blown.If the power supply is properly connected to th

SpecificationGeneral. Power supply:12 V DC (11 V - 16 V)Current consumption: 15 AMaximum power output:50 W x 4 channelsDimensions (W x H x D)178 x 50

Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руко

Меры предосторожностиИспользование данного устройства при температуре ниже -10°С может привести к поломке. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕДВАРИТЕ

Установка/ подключениеДанное изделие может быть установлено в приборную панель, имеющую показанное ниже отверстие. Приборная панель должна им

Схема электрических соединенийIвшцд _задней линии (сжрый) ^^НМГ1 Ь мрдс!ныйсркшсшвынЛ Л ЛН ч- 14 - м иёпрзлыя 1фЛВЬЛ п е я лзддьнй первдшЛ перумЛдтшмш

He меняйте соединение красного и желтого проводов!!!Для некоторых моделей необходимо будет изменить соединение проводов питания, как показан

Органы управленияНажмите на кнопку MUTE, чтобы выключить звук, нажмите еще раз, чтобы включить звук.2. Кнопка PWRНажмите на кнопку PWR, чтобы включит

5. Кнопка AFНажмите на кнопку, чтобы включить режим поиска альтернативной частоты. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, ч

15. Кнопка RPTДля DVD: используйте эти кнопки для повторного воспроизведения заголовков и глав.Для CD/ VCD: используйте эту кнопку для повторного вос

Electrical connections5

Обратная сторона передней панелиНажмите на кнопку А чтобы откинуть панель и нажмите — чтобы вынуть диск.Вынуть дискСлот для диска: вставьте сюда дискР

Пульт управления1. Кнопка ZOOM2. Кнопка TITLE3. Кнопка вкл/выкл питания4. Кнопка DVD SETUP5. Кнопки JOG UP/DOWN, JOG RIGHT/LEFT6. Кнопка ввода (

24. Кнопка ANGLE25. Кнопка BAND (переключение режимов)Замена батарей в пульте управления:1. Откройте отсек для батарей в направлении, указанном стрелк

Используемая терминологияРВС (управление воспроизведением)Управление воспроизведением - это меню, записанное на видео компакт-дисках. Использ

Преимущества проигрывателяСовместимость с дискамиВоспроизведение форматов DVD, CD, CD-R (с файлами MP3, JPEG), CD-RW, представленных на сов

Поддерживаемые форматы дисковDVD VideoDVD-диск содержит видео и аудио данные. На DVD диск (0 12 см) можно записать в 7 раз больше инф

Picture-CDПроигрыватель воспроизводит диски Picture-CD и не требует установки дополнительного ПО. Picture-CD - это формат диска, который сохраняет фот

Основные операцииВключение/ выключение питанияНажмите на кнопку PWR, чтобы включить устройство.Нажмите PWR, чтобы выключить устройство.Когда вы выключ

- Регулятор BASS (доступна, когда функция DSP выключена)На дисплее отображается уровень низких звуковых частот.- Регулятор TREBLE (доступна, когда ф

RETUNE: Retune-S или Retune-L - это выбор временного интервала повторного поиска в режиме TA Seek.- Retune L: длинный, интервал поиска в режиме TA SE

Do not interchange the connection of the wiring!!!For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord as illustrated (modifie

Цифровой тюнерВнимание: Сервис RDS (Система радио данных) доступен не во всех регионах. Имейте ввиду, что если услуга RDS не доступна в

. Чтобы вызвать станцию:- Выберите диапазон (если нужно).- Нажмите на кнопку с номером нужной сохраненной станции 1~6.ИЛИ:Во время прослушивания

Нажимайте и удерживайте в течение 2 секунд кнопку AF, чтобы выбрать режим REGION ON или REGION OFF.. REG ON (Включенный региональный режим):Переключен

функция TA (поиск программ о дорожном движении)При нажатии на кнопку ТА, режим ТА включается или выключается.При включенном режиме на дисплее начнет м

Воспроизведение дисковДиски для воспроизведения. Это устройство может воспроизводить все цифровые аудиодиски CD, Picture-CD, Photo-CD, CD-R/RW, MP3,WM

Загрузка диска1. Нажмите на кнопку2. Нажмите на кнопкуВоспроизведение дискаI, чтобы открыть панель. Вставьте диск в слот напечатанной стороной ввер

ОстановкаДля DVD/ VCD дисков:1. Во время воспроизведения нажмите на кнопку STOP, чтобы остановить воспроизведение. При этом плеер «запомни

Только для VCD/ CD дисков.Вы можете последовательно воспроизводить начало каждого трека в течение 15 секунд.1. Во время воспроизведения один раз нажм

2. Воспроизведение фрагмента А-В.• Во время воспроизведения нажмите на кнопку А-В, на дисплее появится REPEAT A (начало фрагмента, который будет пов

функция GOTOВы можете перейти к определенному треку, главе или отрезку времени воспроизведения.1. Во время воспроизведения нажмите на кнопку GOTO на

Panel controlsFront panel1. MUTE button Press it to cut down the volume output, press it again to resume volume.2. PWR buttonPress PWR to turn the p

Выбор различных звуковых режимовДля DVD дисков:Многократно нажимайте на кнопку R/L на панели или AUDIO на пульте ДУ, чтобы выбрать язык аудио сопровож

воспроизведение, эта функция не будет работать. Если в течение 1 секунды не будут выполнены никакие операции, описание точек съемки исчезнет.Изменение

Воспроизведение USB/SD/MMC MP3 файловSD/MMC картаЗагрузка: Вставьте карту SD/MMC в слот, передней стороной вправо.Начнется автоматическое воспроизведе

8. Поддержка брендов SD карт памяти: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Samsung и др. Емкость: 8MB~1GB.9. Поддержка брен

ВидеоСИСТЕМ1НЫЕУСТ.ТВ СИСТЕМАСКРИНСЕЙВЕРВИДЕОПАРОЛЬ РЕЙТИНГ БАЗОВЫЕ УСТАН ВЫХОД.ПарольИсходная установка: INTERLACE-YUV.Выберите режим экрана для прос

Базовые установки__________СИСТЕМНЫЕ УСТ.ТВ СИСТЕМА СКРИНСЕЙВЕР ВИДЕО ТВ РЕЖИМ ПАРОЛЬ РЕЙТИНГБАЗОВЫЕ УСТАН ВОССТАЯОбйУЬУстановка языкаЯзыкЯзык аудиоЕ

Язык менюУстановка аудиоАудио выходАУДИО УСТАНОВКАключ SPDIF/RAWSPDIF/PCMВЫХОД.КлючВыберите язык меню. Вы также можете выбрать язык аудио из предложе

Установка видеоЯркостьКонтрастностьВИДЕО УСТАНОВКА ЯРКОСТЬ - IОТТЕНОК НАСЫЩЕННОСТЬ РЕЗКОСТЬвыход.Настройте яркость изображения при помощи кнопок А/ТН

РезкостьВИДЕО УСТАНОВКА ЯРКОСТЬ ^KOHTPACTHOCTl^*_____________ОТТЕНОК -НАСЫЩЕННОСТЬ -Цифровые установкиРежимДинамический диапазонДИНАМ.ДИАПАЗОНдвойн

Система против кражиСнятие панели1. Нажмите на кнопку PWR чтобы выключить питание устройства.2. Нажмите на кнопку А чтобы снять панель.3. Держите п

5. AF buttonPress it to activate the AF function. Press it for 2 seconds to choose REG ON, press it again for 2 seconds to switch to REG OFF.6. TA b

Обращение с дискамиГрязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумыДержите диск только за края (как показа

Чистка и уходЧистка корпусаПротирайте мягкой тканью. Если корпус очень загрязнен (не мочите его), используйте ткань, слегка смоченную мыль

Руководство по устранению неисправностейНеисправностьПричина РешениеНет питанияЗажигание машины не включено. Сгорел предохранитель.Если источник питан

Технические характеристикиОбщие. Источник питания:12 В, постоянное (11 В - 16 В)Потребляемый ток: 15 АМаксимальная выходная мощность: 50 Втх 4 каналаР

17. PLAY/ PAUSE buttonUse this button to play or pause playback. Under the pause status, press it to play.18. PRESET STATION [1-6] buttons19. VOL k