Hyundai H-CMDN6100 Manuale Utente

2 DIN МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 7” TFT-ДИСПЛЕЕМ И ТВ-ТЮНЕРОМ2 DIN DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 7” TFT DISPLAY AND TV TUNERР

10OperationControl elementsFront panel1. SRC button2. button3. button4. MUT button5. TFT display6. NAVI/SEL button (option)7. VOL- button8.

11OperationRemote controller (RC) 1. AF/EQ button2. SOURCE button3. GOTO button4. BAND/TITLE button5. AMS/MENU button6. LOC/SUB-T button7. ST/AUDIO

12 13Operation OperationGeneral operationsTouch screenDue to the touch screen, you can fulfill most functions not only by pressing buttons but also by

12 13Operation Operationthe unit. NAVI mode is optional and it can also be selected by pressing and holding NAVI/SEL button on the front panel (availa

14OperationOFF, week signal out-of-town stations may be received.• Goto Frequency: Selecting ON, you can use GOTO button on the RC to select a statio

15OperationMono/Stereo selectorIn radio mode, you can press ST/AUDIO button on the RC to select mono or stereo mode. Stereo reception is on when MONO

16Operation1. Preset station number.2. Digit buttons. To select a channel numbered 1 to 9, touch the number on the monitor to select. Press -- at firs

17OperationAUX operationWhen AUX mode is selected, following User Interface will be displayed:Touch AV SET item to go to AUX setup menu. In this menu

18Operation1. Disc/File type indicator (not operable)2. File list. Touch the needed file to start its playback3. Track area – touch to call digit keyb

19Operationfollowing order:For DVD: 1/2 forward => 1/4 forward => 1/8 forward => 1/2 backward => 1/4 backward => 1/8 backward => Nor

Audio adjustSource adjustSystem adjustRadio operationsUser interface of Radio modeBand selectionManual/automatic tuningLocal/distant selectorSelecting

20 21Operation OperationDigital setup, Preference page, Exit.3. Press DOWN cursor button to enter the setup page selected. 4. Use LEFT/RIGHT cursor bu

20 21Operation OperationPreference setupPREFERENCE PAGETV TYPEAUDIOSUBTITLEDISC MENUPARENTALPASSWORDDEFAULT• TV TYPEThis unit is suitable for all kin

22 23General information General informationHandling compact discsHandling compact discs• Do not insert anything other than a CD into the CD loading

22 23General information General informationTroubleshootingBelow is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likel

24 25General information СодержаниеSpecificationsGeneralPower supply: 14 V DCMaximum power output: 4 x 50 WDimensions/weight: 170 x 178 x 100 mm

24 25General information СодержаниеУважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо-пасно пользоватьс

накопителя/карты памятиВыбор трекаПауза/остановка воспроизведенияПеремотка вперед/назадПовторное воспроизведениеСлучайное воспроизведениеВыбор системы

26 27Содержание Перед началом эксплуатацииЕсли вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существу

28 29Перед началом эксплуатации Установка/Подключениесоприкасаться друг с другом или с корпу-сом автомобиля после включения устрой-ства. В противном с

28 29Перед началом эксплуатации Установка/ПодключениеУстановкаОбщая информация• Перед окончательной установкой устройства временно подключите все пр

2 3Table of contents Table of contents191919191919191919192020212122222222222324Picture zoomingOn-screen displayPlayback settingViewing angleAudio lan

30 31Установка/Подключение Установка/Подключение4. Для поддержки устройства зафиксируй-те заднюю панель устройства с помощью заднего болта.4Метод 2: с

30 31Установка/Подключение Установка/ПодключениеПодключениеСхема электрических соединенийПарковочный (коричнев.)Подсветка (розовый)ISO-коннекторЗадняя

32 33Установка/Подключение Установка/ПодключениеТаблица проводов ISO-коннектораНомер ФункцияРазъем A Разъем B1 - Тыл. прав. динамик (+) - Фиолетовый2

32 33Установка/Подключение Установка/ПодключениеПодключение парковочного проводаКонтакт парковочного тормозаСветовой индикатор ручного тормозаКузовАкк

34 35Управление устройством Управление устройствомЭлементы управленияПередняя панель1. Кнопка SRC2. Кнопка 3. Кнопка 4. Кнопка MUT5. TFT-дисплей6

34 35Управление устройством Управление устройствомПульт дистанционного управления 1. Кнопка AF/EQ2. Кнопка SOURCE3. Кнопка GOTO4. Кнопка BAND/TITLE5

36 37Управление устройством Управление устройствомОсновные операцииСенсорный дисплейДанное устройство оснащено сенсорным дисплеем, позволяющим выполня

36 37Управление устройством Управление устройствомкомпенсации. Качество звучания улучшится за счет повышения уровня низких частот. Нажмите кнопку еще

38 39Управление устройством Управление устройствомжимайте сенсорные кнопки и , чтобы отрегулировать выбранный параметр. По-сле выполнения настройки

38 39Управление устройством Управление устройствомчасы, минуты или секунды. Нажимайте сенсорные кнопки-стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы установить значение ч

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in

40 41Управление устройством Управление устройствомслабый, активируйте режим моно для улуч-шения качества приема сигнала. Данная функция доступна тол

40 41Управление устройством Управление устройствомесли идет прием данных RDS. Если в Вашем регионе услуги RDS недоступны, отключите режим AF.Функция T

42 43Управление устройством Управление устройствоминтерфейса прикоснитесь к дисплею в любом месте.Выбор ТВ-каналаНажимайте кнопки / для выбора преды

42 43Управление устройством Управление устройствомнажмете на нижнюю часть дисплея, ото-бразится сенсорная панель управления вос-произведением, включаю

44 45Управление устройством Управление устройствомВыбор трекаДля DVD/MP3: Нажимайте кнопки / для выбора предыдущей или следующей главы.Для VCD/CD: Н

44 45Управление устройством Управление устройствомдолжно начаться воспроизведение. Нажми-те кнопку GOTO еще раз для отображения “Дорожка:--:--”. С пом

46 47Управление устройством Управление устройствомсписку опций.6. Для возврата к меню настройки на-жмите кнопку курсора ВЛЕВО.7. Нажмите кнопку SETUP

46 47Управление устройством Управление устройствомДополнительные настройкиДОПОЛ. НАСТРОЙКИРЕЖИМ ТВАУДИОСУБТИТРЫМЕНЮ ДИСКАРОДИТЕЛЬСКИЙИЗМЕН. ПАРПО УМОЛ

48 49Общая информация Общая информацияОбращение с компакт-дисками• Не вставляйте в слот для загрузки компакт-диска ничего, кроме компакт-дисков.•

48 49Общая информация Общая информацияРуководство по устранению неисправностейНиже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, способные п

5Installation/ConnectionInstallationGeneral notes• Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function o

50Общая информацияТехнические характеристикиОбщиеИсточник питания 14 ВМаксимальная выходная мощность 4 х 50 ВтРазмеры (Д х Ш х В)/вес 170 х 1

50Общая информация

6Installation/ConnectionInstallation method 2: Installation using the screw holes at the sides of the unit.Select a position where the screw holes of

7Installation/ConnectionConnectionConnection diagramParking (brown)Lamp in (pink)ISO connectorReverse (orange)TV antennaGPS antenna(option)SubwooferRe

8 9Installation/Connection Installation/ConnectionISO connection tableLocation FunctionConnector A Connector B1 - Rear right (+) - Purple2 - Rear righ

8 9Installation/Connection Installation/ConnectionParking wire connectionParking brake leadBrake lightCar frameBatteryBrown WireIf Parking cable is co